Der eigene Dienstwagen hingegen landet im Voting auf dem letzten Platz.

与之相反的是，（辆）公（提供）的公务车则在此次投票中排在了最后。

Bei der Tür des Dienstwagens, oder bei Staatsbesuchen und Mikros.

在公车门口， 或者国事访问和话筒。

Nun hat er einen Dienstwagen mit Fahrer, vor ihm liegen drei Handys.

现在他有辆公的车，个机，面前放着三部手机。

" Zurzeit ist im Bundesfinanzministerium nicht geplant, die Besteuerung von Dienstwagen zu ändern."

“联邦财政部目前没有计划改变公汽车的税收。”

Der Markt für Dienstwagen wirkt wie eine Art Durchlauferhitzer für die gesamte Pkw-Flotte eines Landes.

公汽车市场充当个国家整个乘用车车队的热式热水器。

Dazu könnte etwa gehören, dass Unternehmen weniger Steuern zahlen müssen, wenn sie Elektrofahrzeuge als Dienstwagen kaufen.

可能包括， 例如，如果公电动汽车作为公用车， 他们必须缴纳更少的税款。

Die Politikerinnen und Politiker müssen bezahlt werden für ihre Arbeit, auch Büros, Dienstwagen und Handys kosten Geld.

政客干活要拿钱，办公室、公用车、手机也要花钱。

Zweitens: Schlesinger soll einen luxuriösen Dienstwagen gefahren haben, der vielleicht auch eine Nummer kleiner hätte sein können, sagen Kritiker.

第二：据说施莱辛格开的是辆豪华的公汽车，批评人士说，辆汽车本来可以小号。

Lisa Paus will deswegen eine geänderte Besteuerung, nach dem Prinzip: Je höher der CO2-Ausstoß eines Dienstwagens, desto höher die Steuerlast.

因此，Lisa Paus希望根据以下原则改变税收：公汽车的二氧化碳排放量越高，税负就越高。

Ich lese, dass Sie das Dienstwagenprivileg zumindest so beschneiden wollen, dass eine Besteuerung von Dienstwagen an den CO2-Verbraucht gekoppelt wird.

我读到你想至少减少公汽车的特权，以便公汽车的税收与二氧化碳消耗量挂钩。

Beim Ausbau der Elektromobilität sollte die Priorität auf der Ladesäuleninfrastruktur liegen und nicht bei der Subventionierung von Dienstwagen und die Reduzierung von Leasingraten.

在扩大电动汽车时， 应优先考虑充电站基础设施， 而不是补贴公汽车和降低租赁费率。

" Wir vergiften leider auch den Privatmarkt mit Dienstwagen, die eigentlich von einem Bürger normalerweise nicht gekauft werden, weil: zu hoher Spritverbrauch."

“不幸的是，我们还用公汽车毒害了私人市场，人们通常不会些汽车，因为它们使用了太多燃料。”

Letztlich besteht die Argumentationsgrundlage für die Verlängerung des Steuergeschenks für elektrifizierte Dienstwagen also aus mehr oder weniger begründeten Annahmen. Auf rund zwei Milliarden Euro, schätzt das Bundesfinanzministerium, verzichtet der Fiskus allein bis Ende 2021.

最终，延长电动公汽车税收减免的论点或多或少包含了合理的假设。联邦财政部估计，仅到 2021 年底，财政部就将免除约 20 亿欧元。

Arbeitnehmer, die ihre Dienstwagen privat nutzen, mussten bis Ende 2018 monatlich ein Prozent des Listenpreises als geldwerten Vorteil versteuern. Für E-Autos und Hybridautos mit Stecker liegt dieser Satz seit Jahresanfang bei 0,5 Prozent.

换句话说，私人使用公汽车的员工必须在2018年底之前按标价的百分之作为非现金福利每月缴纳税款。对于电动汽车和带插头的混合动力汽车，自今年年初以来，比例直为0.5%。

Im Süden der Philippinen in Asien ist so ne Draisine - nennen wirs mal - der Dienstwagen von ein paar Lehrerinnen und Lehrern geworden - die wegen Corona kreativ werden mussten, damit ihre Schülerinnen und Schüler doch was lernen können.

在亚洲的菲律宾南部，辆手推车——姑且样称呼它——已经成为些老师的公用车——由于新冠疫情，他们不得不发挥创意，以便学生可以学到些东西。

Etwa bei den steuerlichen Vergünstigungen von Dienstwagen.

Das Unternehmen stellt ihnen einen Dienstwagen zur Verfügung.