Wer pflanzt denn ausgerechnet da eine Distel?

谁这么棒地种了蓟？

Wer war denn das, der ist ja kratziger als 'ne Distel.

这比刺儿还讨厌人谁啊。

Einige Theater wie die Distel in Berlin oder die Herkuleskeule in Dresden zeigen gemäßigt gesellschaftskritisches.

些剧院，如柏林Distel歌舞剧院或德累斯顿Herkuleskeule卡巴雷剧团，表现出适度社会批评。

Ein Gelehrter bin ich den Kindern noch und auch den Disteln und rothen Mohnblumen. Unschuldig sind sie, selbst noch in ihrer Bosheit.

对于孩子们与花草，我仍然学者。他们作恶时也天真。

Sprach's und gieng stotzig davon und stolz. Ein Kind erzählte mir's. Gerne liege ich hier, wo die Kinder spielen, an der zerbrochnen Mauer, unter Disteln und rothen Mohnblumen.

接着，它便不屑地骄傲地离去：这都孩子告诉我。我爱躺在这里，孩子们傍着坏墙在蓟草与红罂粟里游戏地方。