有奖纠错
| 划词

Das Reisebüro hat den ausländischen Gästen einen Dolmetscher mitgeschickt.

社派了一名翻译陪同外宾。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Reisegruppe wurde ein Dolmetscher zugeordnet.

给每个旅小组派了一个翻译。

评价该例句:好评差评指正

Sie arbeitet als Dolmetscher.

她做口译员。

评价该例句:好评差评指正

Während der Aussetzung der Führungen am Amtssitz der Vereinten Nationen konnten sich die Führer als Dolmetscher an den Hilfsmaßnahmen des Amerikanischen Roten Kreuzes beteiligen.

联合的导活动,新闻的导参加了美红十字会的救济活动,充当口译。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus empfahl das AIAD der Hauptabteilung, sicherzustellen, dass die betroffenen Offiziere künftig nicht mehr zu Friedenssicherungsmissionen entsandt werden und dass geeignete Maßnahmen gegen die Dolmetscher des Kontingents ergriffen werden.

监督厅还建议,维和确保今不派遣有关军官到维持和平特派团中,并对特遣队口译员采取适当行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


diese angabe sind farbtonabhängig und somit nur als richt-wert zu verstehen), diese europäische norm besteht in drei offiziellen fassungen (deutsch, englisch, französisch)., diese europäische norm muß den status einer nationalen norm erhalten, diese norm beschreibt ein verfahren zur ermittlung der (nass)- schleifbarkeit von grund- und füllermaterialien durch praktische versuche mit schleifpapier und wasser., diese norm enthält zusätzliche festlegungen, die bei der prüfung der kratzfestigkeit nach din en iso 20566 zu beachten sind., diese prüfung ist ohne prüfmedium durchzufügen., diese prüfungen gelten für alle t4-scheibenbremsen,, Diese Sache ist sehr aergerlich, diese technische lieferbedingung legt die werkstoffanforderungen an unlegierten baustahl, z. b. für induktiv gehärtete wellen, fest., diese tl legt die anforderungen an im vakuumverfahren erzeugte schichten zur verspiegelung von reflektoren und beleuchtungseinrichtungen fest.,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

强化德语听说

Das ist Herr Wild. Er ist Techniker und arbeitet bei Technogerma. Seine Frau ist Dolmetscherin. Sie wohnt auch in Tokio.

这是Wild先生。 他是名工程师在Technogerma公司班。 他的妻子是口译员。 她也住在东京。

评价该例句:好评差评指正
潮流德语

Wenn es für Sie aus persönlichen Gründen erforderlich ist, kann die Anhörung durch eine Person gleichen Geschlechts durchgeführt werden. Das gleiche gilt für die Dolmetscherin oder den Dolmetscher.

如果出原因,这对您比较必要的话,审讯可以由同性的工作进行。同样对口译员也可以进行调整的。

评价该例句:好评差评指正
潮流德语

Bei der Anhörung befragen wir Sie zu Ihren Fluchtgründen. Unsere Mitarbeitenden sind mit den Vehältnissen in Ihrem Herkunftsland vertraut. Und eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher übersetzt alles, was Sie sagen.

审问询问您申请避难的理由。们的同事对您的源国情况十分熟悉,还有一名翻译翻译所有您陈述的信息。

评价该例句:好评差评指正
潮流德语

Sie erhalten das Protokoll direkt an dem Schluss oder später per Post. Wenn Sie den Dolmetscher nicht verstehen oder krank sind, dann sagen Sie das zu Beginn der Anhörung.

在审问结束后得到这份记录,或者之后通过信件的方式。如果您听不懂口译员的话,或者感觉不舒服,请您在审讯开始时就提出

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年8月合集

Ein Dolmetscher übersetzt seine Ansprache ins Polnische.

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Bei jeder Kleinigkeit musste ich den Dolmetscher spielen.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2020年7月合集

Der Dolmetscher Hasan Nuhanovic darf als UN-Angestellter bleiben.

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2014年2月合集

Laura Schwengber ist Dolmetscherin für Gebärdensprache.

评价该例句:好评差评指正
Einblicke 洞察

Dolmetscher sind bei internationalen Treffen unverzichtbar.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2016年4月合集

Er wolle Außenminister, nicht Dolmetscher werden.

评价该例句:好评差评指正
德国国情

Auch, weil nicht sofort ein Dolmetscher zur Verfügung stand.

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht: Vermischtes 轻松小新闻:综合新闻

Der Dolmetscher spricht dann mit der Polizei oder der Feuerwehr.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2020年6月合集

Vor dem Sitzungssaal wartet neben dem Dolmetscher ein älteres Ehepaar.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2019年4月合集

Die Dolmetscherin im Saal der Arbeitskonferenz übersetzt

评价该例句:好评差评指正
Essay und Diskurs

Seit 2001 arbeitet sie als Übersetzerin, Dolmetscherin und freie Autorin in Berlin.

评价该例句:好评差评指正
德国国情

Und so wird ein Berliner Dolmetscher per Video zugeschaltet.

评价该例句:好评差评指正
Radio D Teil 2 A2

Und die Sprache möchte ich richtig lernen, weil ich später Dolmetscherin werden will.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2018年12月合集

Dolmetscher und Sicherheitsleute schließlich in der Stadt Dohuk im Norden des Iraks an.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2013年9月合集

Für die ausländischen Verhafteten müssten zunächst Dolmetscher gefunden werden, hieß es von Behördenseite.

评价该例句:好评差评指正
Eine Welt 同一世界

Die Dolmetscherin Shahnoza aus dem Rashttal im Osten Tadschikistans bleibt also eine Ausnahme.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Diesel E maschine, Diesel Einspritzanlage, Diesel Einspritzausrüstung, Diesel Einsprizanlage, Diesel Leichtlastwagon, Diesel Reiheneinspritzpumpe, Diesel Saugmotoren, diesel saug-u. turbomotor, Diesel Treibstoff, Diesel Verteilerspritzpumpe,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接