Der Kölner Dom? Der Dom ist 160 Meter hoch.

科隆大教吗？这座教高160米。

Ja, genau. Ich möchte mir den Dom und das Rathaus ansehen.

对，是。想去参观大教政厅。

Ja, und dann sehen Sie gleich den Dom.

没错，然后您就看到教。

Die Glocken des Doms schmelzen in der Hitze.

教钟声在炮火中湮没。

Die Kirchentür vom Kölner Dom dagegen ist ziemlich groß.

而科隆大教门却相当地大。

Dazu wurde der Dom vergrößert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人扩建主教，并建造所谓浸礼，一座带有圆顶洗礼教。

Kommend aus der Richtung Museumsinsel, Berliner Dom geht es durch Portal 4.

从博物馆岛柏林大教方向过来，要经过4号门。

Die Touristen in Köln fragen viel: Wie hoch ist der Dom?

这座教有多高？

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

很难从鸟角度俯瞰国家， 从科隆大教，掠过汉堡玛丽皇后号。

In der Nähe des Doms endete der Ausflug des abenteuerlustigen Bibers schließlich in einem Garten.

爱冒险海狸这次旅行终于在大教附近一个花园里结束。

Die Leitung des Marktes am Dom hat 2009 Monika Flocke übernommen.

Monika Flocke 于 2009 年接管 Markt am Dom 管理工作。

In Köln möchte ich mit den Kindern den Dom besichtigen.

在科隆，想孩子一起参观大教。

Die Vorsitzende der Evangelischen Kirche Deutschlands feierte den Ostergottesdienst im Berliner Dom.

德国福音派教会女主席在柏林大教庆祝复活节。

Auch im katholischen Gottesdienst im Limburger Dom ging's um Zuversicht.

林堡大教天主教服务也与信心有关。

Der Dom in der Stadt Köln hat einige Tage lang auf eine besondere Weise geleuchtet.

科隆大教以一种特殊方式闪耀几天。

Große Schein-Werfer haben bunte Lichter und Wörter auf den Dom gestrahlt.

巨大探照灯将五颜六色灯光文字照在大教上。

Eine ganze Seite von dem Dom hat geleuchtet.

大教一整面都亮起来。

Benutzt auf dem Weg zum Kölner Dom mehr Fortbewegungsmittel als das andere Team.

挑战：在前往科隆大教路上比其他团队使用更多交通工具。

Am Dom in Magdeburg liegen inzwischen hunderte Blumen und es brennen viele Kerzen.

现在，马格德堡大教里已经摆放数百朵鲜花，并点燃许多蜡烛。

Danach sei eine Trauerfeier im Dom zu Speyer geplant.

之后，计划在施派尔大教举行葬礼。