Wobei natürlich auch die Dosis das Gift macht.

当然足够的剂量也会变成毒药。

Also her mit Tetrapack, PET und natürlich Dosen!

也就是只能带盒装饮料、塑料瓶，当然还有易拉！

Wenn das erledigt ist 2 Dosen gehackte Tomaten dazugießen.

完成后，倒入2茄。

Ihr wisst schon, alles ist giftig ab 'ner gewissen Dosis.

你们已经知道了，谈所有物质的毒性离不开剂量。

Und nach zwölf Stunden ist immer noch ein Viertel der Dosis in unserem System.

而12小时后，四分之一的咖啡因仍在我们的体内。

Hier werden Gläser und Dosen per Hand verpackt.

这里的瓶子和都是人工来包装的。

Toleranzentwicklung, also dass man die Dosis immer steigern muss.

耐受性发展，这意味着必须一直加大剂量。

Für die Falafeln 2 Dosen Kichererbsen über einem Nudelsieb abgießen.

制作豆粉煎饼需要两鹰嘴豆，用篦子把水滤掉。

Zehn Jahre später gibt es unzählige Anbieter, die sich mit immer größeren Dosen und noch mehr Koffein übertrumpfen.

10年后，无数供应商互相超越，饮料的子越来越大，咖啡因含量越来越高。

Mit großem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass sich viele Dosen der Krabben bei der letzten Lieferung ausgedehnt haben.

A : 很遗憾的告诉您，上次那批龙都已经膨胀了。

In der Präventionsarbeit sind wir mit homöopathischen Dosen unterwegs.

在预防工作中，我们使用顺势疗法剂量。

Pfizer und Biontech wollen Zulassung für dritte Dosis beantragen! !

辉瑞和 Biontech 打算申请第三剂批准！！

Dennoch hielt sie sich an die Dosis wie vorgeschrieben, drei Tabletten pro Tag.

尽管如此， 她还是坚持服用规定的剂量，每天三粒。

Seine Glanzleistung waren vier Dosen Hummer.

他的杰作是四龙。

Daher könnte eine dritte Dosis sechs bis zwölf Monate nach der ersten Impfung nötig sein.

因此， 在第一次接种后六到十二个月可能需要第三剂。

14 Mio. Dosen sollen davon zur Verfügung stehen.

其中，将提供1400万剂疫苗。

Tatsächlich kamen einige Tausend Dosen an – über das Covax-Programm der WHO und, als Geschenk, über Rumänien.

事实上，数千剂药物通过世界卫生组织的 Covax 计划运抵，并作为礼物通过罗马尼亚运抵。

Seine Regierung habe sich bereits die Lieferung von 100 Millionen Dosen gesichert.

他的政府已经确保了 1 亿剂疫苗的供应。

Das ist die Hälfte der ursprünglich angekündigten Menge von 80 Millionen Dosen.

这是最初宣布的 8000 万剂数量的一半。

Insgesamt seien 17,3 Millionen Dosen ausgeliefert worden.

总共交付了 1730 万剂疫苗。