Zurück in Duisburger Hafen nahe der DIT Station wurde ein neues Chinesisches HandelsUnternehmen gegründet.

回到杜伊斯港，就在才DIT场站附近新成立了一家来自中国贸易公司。

Ganz schön, was los im Duisburger Hafen, obwohl es gerade erst sieben Uhr morgens ist.

早上7点，德国杜伊斯港已是一派繁荣景象。

Er ist zwölf Jahre alt und besucht eine Realschule im Duisburger Stadtteil Marxloh.

他今年 12 岁，在杜伊斯马克思洛区一所中学上学。

Das hält auch der Duisburger Sozialforscher Rainer Schnell für das entscheidende Problem bei Online-Umfragen.

杜伊斯社会研究员 Rainer Schnell 也认为这是在线调查问题。

Im April hatte Maan D. in einem Duisburger Fitnessstudio vier Besucher schwer verletzt.

4 月，Maan D. 在杜伊斯一家健身房内严重伤害了四名游客。

Neun Tage zuvor hatte er in der Duisburger Altstadt mit mindestens 28 Messerstichen einen 35-Jährigen ermordet.

九天前，他在杜伊斯老城区用至少 28 刀刺死了一名 35 岁男子。

Im April erstach der Mann in der Duisburger Altstadt einen 35-Jährigen.

4月，该男子在杜伊斯老城区刺伤了一名35岁男子。

Ich sage immer noch mit breiter Brust und voller Stolz: Ich bin Duisburger!

我依然挺胸自豪地说：我来自杜伊斯！

Doch Thiesbonenkamp und seine Mitstreiter hörten auch den Wunsch von Betroffenen, von Duisburgerinnen und Duisburgern, dabei sein zu dürfen.

但Thiesbonenkamp和他同事也听到了受影响人，杜伊斯居民愿望， 希望被允许参加。

Im Duisburger Norden, im Stadtteil Walsum, entsteht gerade die erste Klimaschutz-Siedlung der Stadt – auf dem Gelände einer ehemaligen Schule.

在杜伊斯北部沃尔苏姆区， 该市第一个气候保护定居点目前正在一所学校旧址上建造。

Erneuter Besuch im Duisburger Rathaus bei der Leiterin der Task Force Daniela Lesmeister.

Also sie kommen eher aus dem Essener Süden, Sie kommen eher aus dem Duisburger Süden.