Tut mir leid, Euer Ehren. - Genug.

抱歉，尊敬的封法官大人。-不要说了。

Es heißt, es gibt keine Ehre unter Dieben.

有人说干这行没有荣誉。

Er macht seinem Namen alle Ehre.

它名副其实。

Deshalb zeigen wir Ehre und Wertschätzung aktuell vor allem durch Distanz.

因此我们眼下主要通过保持距离来表达尊敬与珍惜。

Wie von Bo Zhouli vorgesehen, kam die Ehre so Gongzi Wei zu.

正如伯州犁预料的那样，公子围获胜了。

Hamburg macht seinem Ruf als kühle Schönheit auch aus der Luft alle Ehre.

汉堡也因其空中，景色秀美而闻名。

Seinem Land dienen zu dürfen ist eine Ehre.

能为祖国服是一种荣幸。

Übertragen wurde es dann auf einen Gott, zu dessen Ehren ein derartiges Opfer stattfand.

被转义为神，对它而言牺牲是光荣的。

Nun durfte der Junge mit dem König zu Tische sitzen, was eine große Ehre war.

男孩被赏赐与国王同坐桌旁，这可是一种莫大的荣誉。

Ein Picknick in Ehren kann niemand verwehren.

专门为我们准备的野餐，我们谁也拦不住她了。

Ich bin ein Mann von Ehre.

我是个堂堂的男子汉。

Die Römer benannten zu ihrer Ehre auch den Monat Juni und Juni leitet sich von Juno ab.

罗马人也以她命名六月，六月来源于朱诺。

Es ist dann dir, Ehre für die Familien zu bringen.

你的使命是光宗耀祖。

Habe die Ehre! Schön, dass es klappt in der Mittagspause.

您好！很高兴您能抽出午休时间前来。

Eine Kirsche in Ehren kann niemand verwehren.

吃点樱桃不是罪。

Überlieferungen zufolge fand damals ein Fest zu Ehren des Göttervaters Zeus statt.

根据传说，那时为了向众神之父宙斯表示敬意会举行庆祝活动。

Ehre oder auf Ehre, das ist ein Ausdruck, sag ich mal, der bestätigt normalerweise ein lobenswertes Verhalten.

Ehre或者 auf Ehre，是一个通常用来证实值得称赞的行为。

Das Holocaust Mahnmal in Berlin ist ein Denkmal zu Ehren der Opfer des Holocaust.

柏林大屠杀纪念馆是一座纪念大屠杀遇难者的纪念馆。

Denn nur insofern wir mitempfinden, haben wir Ehre, von einer Sache zu reden.

要知道只有我们有了同样的感受，我们才有格谈一件事情。

Also wenn ein Jugendlicher, die Restaurantrechnung für die anderen übernimmt, dann sagt man Ehre.

当一个年轻人，为其人买单，人们会说Ehre。