Und heute ist tatsächlich ein Ehrengast da.

而今天， 果然是来了一位贵宾。

Steinmeier war in diesem Jahr Ehrengast der traditionsreichen Veranstaltung für Schiffskapitäne und Kaufleute.

今年，施泰因迈尔是船长商人传统盛会的贵宾。

Ehrengäste bei den Feierlichkeiten sind mehrere afrikanische Staatschefs.

庆祝活动的主宾是多位非洲国家元首。

Als Ehrengast war der indische Premierminister Narendra Modi eingeladen.

印度总理纳伦德拉·莫迪受邀作为主宾。

Ich möchte noch zwei Ehrengäste begrüßen, die neben mir stehen.

想向站在旁边的另外两位贵宾致意。

Präsident Macron hatte den indischen Premier Modi als Ehrengast geladen.

马克龙总统邀请印度总理莫迪作为主宾。

Als Ehrengast ist Frankreichs Präsident Hollande geladen, auch andere ausländische Staatschefs werden erwartet.

法国总统奥朗德已受邀作为贵宾， 其他外国元首也有望出席。

Und als Ehrengäste geladen wurden auch Ärzte und Pflegekräfte, die sich im Kampf gegen Corona in Krankenhäusern und Altenheimen besonders hervorgetan haben.

还有医生，在医院养老院与冠状病毒的斗争中表现突出的医生，也被邀请作为主宾。

Einer der beiden amerikanischen Ehrengäste ist Joseph Hilbert, der Brigadegeneral des 7th Army Training Command - dem in Grafenwöhr und im Nachbarort Vilseck stationierten US-amerikanischen Streitkräfte-Kommando.

两位美国贵宾之一是第 7 集团军训练司令部的准将约瑟夫·希尔伯特 (Joseph Hilbert)——该司令部驻扎在格拉芬沃尔邻近的维尔塞克镇。

Unser Ehrengast, Herr Professor Glück von der Kölner Sporthochschule wird die Fragen beantworten, die unsere jungen Zuhörer in der letzten Zeit per E-Mail oder in Briefen gestellt haben.

们的贵宾，来自科隆体育学院的教授，Glück教授将会回答们的问题，们年轻的众们可以通过电子邮件或者写信来提出自己的问题。

Als Ehrengäste werden die Gesundheitsminister Deutschlands, Österreichs, Luxemburgs und der Schweiz anwesend sein – als Dank für die Hilfe, die ihre Länder Frankreich in der Coronakrise geleistet haben.

德国、奥地利、卢森堡瑞的卫生部长将作为贵宾出席——感谢他们的国家在新冠危机中为法国提供的帮助，。