Unionspolitiker äußerten Zweifel an der Eignung der Ministerin.

工会政客对部长的合适性表示怀疑。

Künftig soll die überwiegende Mehrheit der Angestellten nach Eignung eingestellt werden.

未来，绝大多数员工将根据适合性进行。

Durch standardisierte Verfahren soll die Eignung der Bewerber geprüft werden.

使用标准化程序检查申请人的适合性。

Sie studiert Deutsch und katholische Religion eben auf Lehramt und die macht jetzt ihr Eignung- und Orientierungspraktikum hier an der Schule.

她正在学习德语，也在天主教的师范学校上学。现在她要在学校开始职业实习。

Schlussfolgerung Das Unterrichten von Schülern nach ihrer Eignung ist ein wichtiges Prinzip im Bildungsbereich.

结论因材施教是教育的重要原则。

So sollen Waffenverkäufer bei Kunden unter 21 Jahren deren Eignung zum Tragen einer Waffe künftig genauer prüfen müssen.

今后，枪支销售商将不得不更仔地检查 21 岁以下的顾客，看他们是否适合携带枪支。

Das war aber nicht möglich, weil nur 30 Prozent der Seniorexperten im Ausland ihrer Eignung entsprechend eingesetzt werden können.

然而，这是不可能的， 因为只有30%的高级专家可以根据他们的适用性部署到国外。

Individualisierter Unterricht in der Sonderpädagogik Im Bereich der Sonderpädagogik ist es besonders wichtig, Studierende entsprechend ihrer Eignung zu unterrichten.

3. 特殊教育中的个性化教学 在特殊教育领域，根据学生的因材施教尤为重要。

Beim höchsten Staatsamt ist die parteipolitische Heimat für mich weniger entscheidend als die Eignung der Persönlichkeit für dieses wichtige Amt.

林德纳：在国家最高职位上，党的政治家园对我来说不如这个重要职位的人格适合性重要。

In diesem Artikel wird die Bedeutung des Unterrichts von Studierenden nach ihrer Eignung untersucht und anhand von Praxisbeispielen analysiert.

本文考察因材施教的重要性，并结合实例进行分析。

In der Sache behaupten die grünen Spitzenpolitiker, niemand sei ohne Eignung nur aufgrund des grünen Parteibuchs oder spezieller Beziehungen befördert worden.

在这件事上， 绿党的高层政治家声称，没有人仅仅因为绿党的书或特殊关系而在不合适的情况下被提拔。

Es handelt sich hierbei um eine Art Internet-Fragebogen, der zur Einschätzung der Fähigkeiten und der Eignung einer Bewerberin beziehungsweise eines Bewerbers dient.

这是一种用于评估申请人的技能和适合性的网络问卷。

Die Kollegiaten bekommen eine wissenschaftliche Ausbildung, die mit der Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an den Hochschulen abschließt.

预科学生接受科学教育，最终有一个统一的确认性的测试，外国申请者在大学入学时要参加。

Das Unterrichten von Schülern nach ihrer Eignung kann ihr Interesse und ihre Begeisterung für das Lernen wecken, indem es ihren persönlichen Bedürfnissen entspricht.

因材施教，满足学生的个性化需求，激发他们的学习兴趣和热情。

Aber damit da noch mal eine informierte Entscheidung wirklich für einen Studiengang erfolgt, und das finde ich im ganzen großen Bereich von Eignung und Neigung.

但是这样才能真正为一门课程做出明智的决定，我发现在整个大范围的能力和倾向中。

Förderung der Bildungsgerechtigkeit Das Unterrichten nach der Eignung der Schüler kann dazu beitragen, die Lernlücke zwischen verschiedenen Schülern zu verringern, insbesondere für Schüler mit Lernschwierigkeiten.

4、促进教育公平 因材施教，有利于缩小不同学生之间的学习差距，特别是对于学困生。

Die Infektion erfolgt inmitten der Debatte über Bidens geistige und körperliche Eignung als Präsidentschaftskandidat der Demokraten.

此次感染发生之际，人们正就拜登作为民主党总统候选人的心理和身体健康状况展开辩论。

Das Unterrichten der Schüler nach ihrer Eignung kann ihre Individualität respektieren und entfesseln, ihnen helfen, ihr Potenzial zu entdecken und eine personalisierte Entwicklung zu erreichen.

因材施教可以尊重和发挥学生的个性，帮助学生发现潜能，实现个性化发展。

Indem wir Schüler entsprechend ihrer Eignung unterrichten, können wir mehr Talente mit Innovationsgeist und praktischer Fähigkeit kultivieren und größere Beiträge zur Entwicklung der Gesellschaft leisten.

通过因材施教，可以培养更多具有创新精神和实践能力的人才， 为社会的发展做出更大的贡献。

Schlussfolgerung Das Unterrichten von Schülern nach ihrer Eignung ist ein grundlegendes Prinzip im Bildungsbereich, das von Pädagogen verlangt, personalisierte Bildung basierend auf individuellen Unterschieden und Bedürfnissen der Schüler zu bieten.

结论因材施教是教育的基本原则，要求教育者根据学生的个体差异和需求进行个性化教育。