So befahl er in aller Eile seine Truppen zum Abzug.

所以他急忙下令军队撤兵。

Wer aber nicht in Eile ist, kann auch mal die Zeitlupe ausprobieren.

但如果你不急，也可以尝试慢动作。

In aller Eile zog es das Kleid an und ging zur Hochzeit.

灰姑娘急忙打扮好了舞会。

Oder stellt euch vor, Christina ist so in Eile, dass sie Marcels Sonnenbrille runterwirft.

或者想象一下，克里斯蒂娜匆匆忙忙得把马塞尔的太阳镜弄掉了。

Aber der Ritter trieb zur Eile und lehnte alle Einladungen zum Bleiben ab.

但是骑士匆忙拒绝了他的盛情邀请。

Diese Pantoffeln hatte die Kleine verloren, als sie über die Straße eilte, während zwei Wagen in rasender Eile vorüberjagten.

在她穿过马路的时候，有两马车疾驰而过，吓得她把拖鞋也掉了。

Nun ist derartige Eile nicht mehr nötig.

现在不再需要这么仓促了。

Hunderte Menschen mussten in aller Eile flüchten.

数百人不得不仓皇逃离。

Wir kriechen weg, so gut es in der Eile geht.

我们尽可能快地爬走。

Deutschland und Frankreich mahnen die EU bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise zu größerer Eile.

德国和法国敦促欧盟在处理难民危机时更加仓促。

Wer etwas weniger in Eile ist, darf sich jetzt aber darüber freuen, dass man im Schlaf eben doch lernen kann.

如果你不这么匆忙的话，你也许会为此高兴，因为人可以在睡眠中学习。

In der Eile verloren viele unterwegs ihre Schuhe.

匆匆一瞥，许多人在路上丢了鞋子。

Hadi und Yassin drängten die Konferenzteilnehmer zur Eile.

哈迪和亚辛敦促与会者抓紧时间。

Oder " Der Chef hat uns zur Eile angetrieben" .

或者“老板催我们快点”。

Hofreiter: Die Wahl ist im Februar, ich sehe da diese Eile noch nicht.

Hofreiter：选举是在二月，我还没有看到那里的匆忙。

Reiner Priggen vom industrienahen NRW-Landesverband Erneuerbare Energien meint, es ist Eile geboten.

与行业相关的北莱茵-威斯特法伦州可再生能源协会的 Reiner Priggen 认为有必要抓紧时间。

Auch CSU-Chef Söder mahnte zur Eile.

基社盟主席索德也敦促人们抓紧时间。

Wenn man zur Eile drängt, dann werden die Leute aggressiv, wütend und frustriert.

当你仓促做事时，人们会变得好斗、愤怒和沮丧。

Das deutsche Argument, wegen des Ukraine-Kriegs sei Eile geboten, macht es nicht einfacher.

德国人认为由于乌克兰战争需要抓紧时间，但这并没有使事情变得更容易。

Beatles-Produzent George Martin jedenfalls erkannte die Gunst der Stunde und drängte die Band zur Eile.

无论如何，披头士乐队的制作人乔治·马丁认清了时机， 并敦促乐队抓紧时间。