Doch wie kann man es vermeiden, im Eimer zu enden?

但人们该如何避免掉进桶里呢？

Die ist irgendwo im Eimer, und dann wird das halt portionsmäßig aufgewärmt.

它就装在某个桶里，之后按份。

Er muss gleich für uns mit Fertigprodukten aus dem Eimer kochen.

他必须马上用桶里现成的产品为我们做饭。

Die Schwester wunderte sich sehr, als sie den goldbedeckten Bruder am Eimer hängen sah.

水边的妹妹惊讶极了，当她看到满身全是黄金的哥哥出现在水桶里时。

Lazarettgehilfen gehen herum mit Flaschen und Eimern.

野战医院的护理员们拿着瓶子拎着桶跑来跑去。

Eimer her, von Hand zu Hand.

拿水桶，排成列过来。

Da kommt was, aber es ist nicht so einfach, vor allen Dingen treff ich manchmal den Eimer nicht.

挤出来些了，但并不简单，主要是，有时候我挤不到桶里去。

Und obwohl die Weltwirtschaft 1930 so richtig im Eimer war, poppten die Menschen weiter.

尽管1930年的世界金融危机，人们还是会爆爆米花。

Dann trank der Hüne alle Milch, die in sieben Eimern dastand, und aß zuletzt noch sieben Käse.

接着巨人喝光了七桶牛奶，最后又吃了七块奶酪。

Den Skyr sieht genauso aus, auch die Herstellung ist ähnlich, erklärt Andreas Reher, während er die wuchtigen Eimer schwingt.

冰岛酸奶看上去，制作过程也很相似。安德鲁·雷厄边解释，边抡起沉重的桶。

Geschlafen wird abwechselnd auch in den Wolken und als Klo gibt's einen Eimer.

我们有时睡在云端，有时用水桶当厕所。

Wichtig ist, dass wirklich nur reife und frische Beeren in den Eimer kommen.

重要的是只有成熟和新鲜的浆果才能进入桶中。

Ein Eimer zum Trinkwasserholen – einer der wichtigsten Gegenstände im neuen Leben von Ruwaida Brima.

个用来取饮用水的水桶——这是鲁瓦伊达·布里玛（Ruwaida Brima）新生活中最重要的物品之。

Aus Eimern werden Gewürze und Semmelbrösel dazu geschüttet.

香料和面包屑是从桶中倒出的。

Eimer rein, und im Sommer badet auch der Kleine da drin.

把水桶放进去，夏天小宝宝也可以在里面洗澡。

Von da aus fließt es durch ein Rohr in einen Eimer.

它从那里通过管道流入桶中。

Und in dem Eimer ist unser fertiges Öl.

桶里就是我们的成品油。

Das ist ein Skelett, was mit einer Pumpe da im Eimer was auskotzen kann.

这是个可以用泵将东西扔进桶里的骨架。

Laut einer Rechnung kaufte der Bürgermeister damals für die Mitwirkenden der Fastnachtsspiele einen Eimer Bier.

根据发票，市长为嘉年华比赛的参者买了桶啤酒。

Zwei Eimer Kakteenfrüchte haben sie jetzt gesammelt.

他们现在已经收集了两桶仙人掌果实。