So entsteht natürlich der Eindruck von Kontinuität.

这自然会给人连续之感。

Ich hab' den Eindruck, dass viele Verhaltensregeln sehr ähnlich sind.

我有印象，许多行为规矩十分相似。

Du willst ja schließlich einen seriösen Eindruck machen.

毕，给老板留下的是一个可靠的印象。

Als ich bei der Versprechung damals Ihre Produkte sah, hatte ich einen sehr guten Eindruck.

当我第一次看到贵公司的产品，就留下了非常好的印象。

Falls ja, dann teilst du diesen Eindruck mit fast 90 Prozent der Menschen.

如果是的话，和几乎 90% 的人都有相同的印象。

Impression bedeutet soviel wie Eindruck oder Empfindung.

“impression”的意思是印象或感觉。

Da könnte man dann vielleicht einen falschen Eindruck bekommen.

这可能会让别人对产生错误的印象。

Man sei empfänglich für diese Ruhe und Entspanntheit, lasse alle Eindrücke viel mehr auf sich wirken.

人容易受到这种和平和放松的感染，让所有的印象对自己产生更大的影响。

Und wenn ich so auf TikTok rumscrolle, na ja, dann könnte der Eindruck irgendwie auch entstehen.

当我在TikTok上刷视频时，是的，这种感觉可能会以某种方式出现。

Bis jetzt hatte ich den Eindruck, dass Sie Land und Leute sowie Sitten und Gebräuche kennenlernen wollten.

到目前为止，我的印象是您知道风土人情问题。

Sie dienten spirituellen Zwecken, aber auch dazu, einen positiven Eindruck zum Beispiel beim anderen Geschlecht zu erwecken.

这些香为精神目的服，在吸引习性方面出现了积极作业。

Auch wenn wir wissen, dass dieser Eindruck oder diese Meinung falsch ist.

尽管我知道，这个印象或法是错误的。

Du versuchst, alle anderen Eindrücke und Ablenkungen kommen und gehen zu lassen.

试着让所有其他的念头和分心浮动。

Ich habe den Eindruck, die Internet-Recherche verhindert kreatives Denken und damit wirkliche Forschung.

我有一个互联网阻碍创造性思考的印象，并且展开了真实的调查。

Susanne findet, dass man sich beim WG-Speed-Dating noch keinen richtigen Eindruck von einer Person machen kann.

苏珊娜认为，人无法通过合租公寓快速约会得到对一个人的真实印象。

Den Eindruck, Mercedes würde Sixt nicht mehr beliefern, dementiert man bei Daimler dennoch.

是戴姆勒公司却否认了奔驰将不再供应给Sixt公司这一说法。

Es machte durchaus nicht den Eindruck eines mitten in der Wüste verlorenen Kindes, tausend Meilen von jeder bewohnten Gegend.

他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。

Eine Vorlage ist dafür da, dass du einen ersten Eindruck bekommst, wie denn so ein Anschreiben überhaupt aussehen kann.

求职信看起来怎么样，是别人对的第一印象。

Zwei seiner Hauptkritikpunkte, das Hofzeremoniell erwecke einen abgehobenen Eindruck und die Queen habe keine wirkliche Verbindung zum Volk.

他的两项主要的批评是，宫廷仪式给人一种冷漠的印象，而且女王与人民之间没有真正的联系。

Was ist sein Eindruck vom Schnitzel?

炸猪排如何呢？