An den Eingängen kontrollieren das auch Security-Mitarbeiter.

保安员也在入口处进行检查。

Am ersten Eingang komme ich nicht rein.

我不能从第一个入口进去。

Ich lasse den Eingang nicht aus den Augen.

我的睛一直盯着入口。

Ein Wagen stand vor dem Eingang, wir fuhren zu Dir.

门口停着一辆轿车，我们驱车到你的寓所。

In rasanter Fahrt geht es auf den Eingang zu – und hinein.

镜头迅速移向入口—并进入蜂巢。

Genau zur Sonnenwendzeit und so was haben die sie ihre Eingänge usw.

入口等等都是严格按至点建的 。

Der muss hier dazwischen, zwischen diese Knorpel, weil da oben wäre der Eingang zur Speiseröhre.

它必须在这之间，也就是软骨之间，因为那上面是食道的入口。

Der Einäugige hatte am Abend einen riesigen Fels vor den Eingang gewälzt.

晚上，独放了一块大的岩石堵住了洞口。

Johnsons Blick wanderte zum Eingang zurück.

约翰逊的目光又游移到了入口处。

Hier wird später der Eingang sein. Aus dem Grund wurden an dieser Stelle nicht alle Knöpfe verbunden.

这将是后来的入口。由于这个原因，在这一点上，并非所有的按钮都已经连接好了。

Okay, wir starten erst mal am Eingang mit unserem Einkaufswagen.

我们先从入口的购物车开始。

Gehen Sie immer geradeaus und dann werden Sie den Eingang sehen.

您一直走，然后就会看到入口了。

Jetzt waren alle ganz aufgeregt und wollten wissen, wo genau der Eingang ins Land der reichen Zwerge sei.

现在，每个都很兴奋，都想知道，那个富裕矮国的入口的准确入口。

Ein Sicherheitsmann steht am Eingang und passt auf, dass alle einen Einkaufswagen benutzen.

一名保安站在入口处，负责注意每个使用购物推车。

Wir gehen entlang der meterhohen vatikanischen Mauern zum Eingang Porta St. Anna.

我们沿着一米高的梵蒂冈城墙走到圣安娜门前。

Deren Eingang ist längst verschlossen und vermauert, nur nicht dem Auge des Aberglaubens.

为了睛不迷失，他们的入口早已被封闭和包围。

Der Drach schläft ganz tief und fest vor einem Felsen, direkt am Eingang zur Höhle.

那只龙躺在洞穴正前方的岩石上，睡得很熟很熟。

Die finden Sie in der vierten Etage des Hauptgebäudes. Gleich am Eingang ist der Katalogsaal.

你在主楼的四层能找到。就在入口处就是目录室。

Und gehen dafür auf Tour: vom Eingang bis zur Kasse.

从超市门口到收银台。

Und einige von uns Adverbien haben Eingang in die hohe deutsche Literatur gefunden.

我们中有一些在高地德语文学中都出现过。