Das nur zur Einordnung. Zurück zu Kamala Harris' Gegnern.

这只是作为参考。回拉·哈里的反对者身上。

Ich wurde 14 Monate nach der Flutnacht nach meiner Einordnung der Hubschraubervideos gefragt.

在洪水之夜 14 个月后，我被问及我对直升机视频的分类。

Bei der Energieerzeugung gibt es eine Reihe offensichtlicher Einordnungen, so zählen die Erneuerbaren relativ eindeutig zu den grünen Technologien.

能源生产有许多明显的分类，例如可再生能源在绿色技术中是比较明确的。

Wie wäre denn Ihre Einordnung, vielleicht in Kurzform, werden diese Gruppen bei diesen aktuell vorgesehenen Basismaßnahmen ausreichend berücksichtigt?

您如何分类，许简而言之，在当前计划的基本措施中是否充分考虑了这些群体？

Inzwischen ist er wieder auf der Plattform, aber mit einem Vorwort und einer historischen Einordnung versehen.

此后，它又被放回平台，但添加了前言和历史背景。

Historisch ist diese Einordnung jedoch umstritten: In der gesamten Sowjetunion hatte Josef Stalin Ende der 20er Jahre die Kollektivierung der Landwirtschaft angeordnet.

然而，从历史上看， 这种分类是有争议的：在 20 年代后期，约瑟·林下令在整个苏联实行农业集体化。

Normalerweise ist in diesem Teil des Videos immer eine generelle Einordnung des Themas, die darstellt worum es geht, damit auch Uneingeweihte verstehen, worüber ich gleich spreche.

通常，在视频的这一部分中会对主题进行分类，讲一下主要内容，以便不太了解的人能听懂我要讲的内容。

Um in diesem Spannungsfeld eine Lösung anzubieten, schlägt die deutsche Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina in einer Stellungnahme vor, dass künftig nicht mehr die Techniken für die Einordnung ausschlaggebend sein sollen – sondern die Produkte.

为了在这一紧张领域提供解决方案，德国国家科学院 Leopoldina 在一份声明中提出，未来技术不应再对分类起决定性作用 - 但产品。

Vielleicht kann ich dazu medizinisch ganz kurz zur Einordnung sagen, dann können wir das ja vielleicht auch beenden.

Aber grundsätzlich zur Einordnung, wir haben es hier mit Impfstoffen zu tun, die inzwischen millionenfach verimpft sind und hervorragend grundsätzlich vertragen werden.