Oder an den Elefanten ... im Porzellanladen.

或在瓷器店里象。

Aber es geht auch dabei um einen Elefanten aus Rapperswil.

但是也是关于珀斯维尔象故事。

Im Sommer sind die Elefanten und einige andere Tiere mit dem Zirkus unterwegs.

夏天象和一些其他动物和马戏团一起在路上。

Dieser erhielt von einem Fürsten aus dem südchinesischen Reich Wu einen Elefanten zum Geschenk.

时年，南方吴国送了曹操一头象。

Und so befahl er seinen Untergebenen, das Gewicht des Elefanten zu ermitteln.

于是乎，他命令其下属称象。

Ich stieg mit den Kindern die spezielle Elefanten-Treppe hoch und setzte mich auf den Elefanten.

我将孩子举到专设象梯子上，己坐在象身上。

Zum Beispiel Giraffen, Elefanten, Nashörner und Blauwale.

例如长颈鹿、象、犀牛和蓝鲸。

Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut.

我画展现出是一条巨蟒在消化着一头象。

Auch Eisbären, Elefanten, Haie und Nashörner verlieren ihren Lebensraum.

北极熊、象、鲨鱼和犀牛也在失去它们栖息地。

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨袋模拟一头象重量。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，比如水牛或者象，在这一点上和家畜很接近。

Ich liebe Elefanten. Aber ich habe auch Angst vor ihnen.

我爱象。但是我也害怕它们。

Wie wir alle wissen, handelt es sich bei den Elefanten um die größten lebenden Landtiere.

众所周知，象是最陆生动物。

Elefanten und andere, ihr geschenkte exotische Tiere leben alle im Londoner Zoo.

象和其他送给她异国动物都住在伦敦动物园。

" Mit ner Brücke! " Elefanten sind nicht wasserscheu, sie können sogar gut schwimmen.

" 从桥上走！ " 象不怕水，它们甚至可以很好地游泳。

Elefanten können sich sehr gut an Vergangenes erinnern, weil es für sie überlebenswichtig ist.

象非常善于记住过去，因为这对于它们生存至关重要。

Er regiert zu der Zeit, als in Europa Hannibal mit seinen Elefanten über die Alpen klettert, um die Römer anzugreifen.

他在位时，欧洲汉尼拔正带着他象翻越阿尔卑斯山，向罗马人进攻。

Zudem gab es niemanden, der einen Elefanten hätte anheben können.

此外，也没有人可以举起象。

Alle 37 Elefanten haben es wohl geschafft.

所有37头象都成功了。

Der ist beschädigt wordenvon den Elefanten, obwohl ein Bienenstock drin ist.

尽管里面有一个蜂箱，但它已被象破坏。