Das sogenannte Schaufenster, die große Eleganz, die sich auch immer noch nach höfischen Vorbildern richtete.

所谓的橱窗，仍然以宫廷为样板，极尽奢华。

Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.

诗意的平静和感性的色彩营造出了一种非常优雅和和谐的氛围。

Der hatte so eine Eleganz, der war nicht deutsch, der war mehr brasilianisch von der ganzen Ballbehandlung her.

他非常优雅，不是德国人，在控球方式巴西人。

Der Oldtimerfahrer liebt nicht nur die gediegene, die schöne und solide, Eleganz seines Mercedes.

老爷车司机不仅喜他的奔驰的端庄、美丽、坚固、优雅。

Es verfügt über einen V-Ausschnitt mit leichten Falten am Saum, die sowohl Figur als auch Eleganz zeigen.

它采用 V 领设计， 下摆饰有轻微褶皱，既显瘦又优雅。

Seine Frau hingegen war lebhaft und von einer plebejischen Schlagfertigkeit, die ihrer Eleganz eine menschlichere Note verlieh.

另一方面，他的妻子活泼好动，是个平民般的人，使她的优雅有人情味。

Einfachheit ist der Schlüssel jeder wahren Eleganz.

任何真正的优雅，其关键都在于简约。

Beckham zeigte nicht nur herausragende Fähigkeiten auf dem Fußballplatz, sondern vermittelte durch seinen Modegeschmack und seine karitativen Aktivitäten auch Eleganz und Verantwortungsbewusstsein der britischen Kultur.

贝克汉姆不仅在足球场展现了出色的球技，还通过他的时尚触觉和慈善活动向英国化传递了优雅和责任。

Götte gelingt ein tiefer Einblick in eine bisher wenig bekannte Szene: Die Modewelt der DDR.Die zeigt: Gegen den Untergang hilft nur die Eleganz.

Götte成功地深入洞察了一个鲜为人知的场景：东德的时尚界，说明唯有优雅才能抗衰。

Sie parieren nicht ohne Eleganz, Ingenieur.

Sie arbeitete hart und stellte sich jedem Problem mit Eleganz, während John C. immer Angst vor ihrer Zukunft hatte.

Und sie zeichnet sich durch ihre sehr großen Treibräder aus mit 2,14 Meter Durchmesser, was ihr auch eine sehr große Eleganz gibt.