Elf Millionen gingen wieder zurück in ihre Heimatländer.

一千一百万回到了他们的祖国。

Gern. Elf Euro zwanzig, bitte! Bitte sehr!

心甘情愿。请十一点二十欧！得好！

In einem Testspiel trifft die Elf auf die USA.

球将与美国进行一场友谊赛。

Elf Monate Pause, rechtzeitig wieder fit für die Heim-EM 2024.

休息了 11 个月，再次赶上 2024 年主场欧洲锦标赛。

Elf festgenommene Verdächtige befänden sich noch in Gewahrsam, hieß es in der Nacht zum Montag.

周一晚间表示，仍有 11 名被捕嫌疑人仍被拘留。

Elf Staaten, darunter Deutschland, Frankreich und Großbritannien, enthielten sich.

包括德国、法国英国在内的11个国家投了弃权票。

Elf Menschen wurden verletzt, einige von ihnen schwer.

11人受伤，其中一些人伤势严重。

Elf weitere wurden demnach verletzt, sieben von ihnen schwer.

另有十一人受伤，其中七人伤势严重。

Elf Länder stimmten dagegen, 62 enthielten sich.

11个国家投了反对票，62个国家弃权。

Brasilien braucht einen Sieg gegen die Elf aus der Karibik.

巴西战胜加勒比十一人。

Elf weitere Länder sind auf Staatssekretärsebene vertreten.

其他十一个国家也有国务秘书级别的代表。

Elf Schiffe sind um die Insel gefahren.

11 艘船已在岛上航行。

Elf Senatoren waren dafür, neun dagegen.

11 名参议员赞成，9 名反对。

Elf Monate sind es noch bis zur Landtagswahl in NRW, da gilt es, die Reihen zu schließen.

距离北莱茵-威斯特法伦州的州选举还有 11 个月的时间， 届时团结一致非常重。

Zur deutschen Elf: Da ist Zug im Training für die Ersatzspieler von gestern.

关于德国：有楚格正在训练昨天的替补球员。

Für einige Eltern in den USA offenbar zu nackt, um sie Elf- und Zwölf-jährigen Kindern zeigen zu können.

对于一些美国父母来说，显然太裸露了，不适合给十一、二岁的孩子看。

Elf der 27 Mitgliedstaaten hatten demnach ein Defizit von mehr als drei Prozent, bezogen auf die gesamte Wirtschaftsleistung.

按经济总量计算，27 个成员国中有 11 个国家的赤字超过 3%。

Elf Menschen seien dabei verletzt worden, einige seien mit Knochenbrüchen in ein Krankenhaus gebracht worden, teilte das Rote Kreuz mit.

红十字会表示，有 11 人受伤，其中一些人因骨折被送往医院。

Die Elf von Leverkusens Trainer Alonso blieb immer gefährlich und ging in der 62. Minute erneut in Führung.

勒沃库森主帅阿隆索的球始终保持着威胁，并在第62分钟再次取得领先。

Elf Prozent der rund 1200 teilnehmenden Unternehmen gaben demnach an, wegen des EU-Austritts bereits Teile ihrer Geschäftstätigkeit ins Ausland verlagert zu haben.

大约 1,200 家参与公司中有 11% 表示，由于欧盟退出， 他们已经将部分业务活动转移到国外。