Und das hilft ein bisschen, aber wenn man sich die Emoticons anschaut, dann sind dort die positiven Äußerungen viel feiner ausdifferenziert als die negativen Emotionen.

这有点帮助， 但如果你表情号，就积极的陈述比消极的情绪更加精细。

M. : Also, Emoticons sparen Schreibarbeit. Könnte es denn sein, dass sie einmal in der Zukunft unser ganzes Schriftsystem ersetzen?

A.V.: Nein, davon ist wirklich nicht auszugehen, weil man mit Emoticons viel weniger ausdrücken kann als mit Buchstaben. Wobei … Einen Versuch in diese Richtung gibt es ja schon.