In letzter Zeit, wenn unser Team kommuniziert, verwendet jeder gerne Emoticons.

最近，当我们的团队交流时， 每个人都喜欢使用表。

Und das hilft ein bisschen, aber wenn man sich die Emoticons anschaut, dann sind dort die positiven Äußerungen viel feiner ausdifferenziert als die negativen Emotionen.

这有点帮助， 但如果你看一下表，就会发现积极的陈述比消极的绪更加精细。

M. : Also, Emoticons sparen Schreibarbeit. Könnte es denn sein, dass sie einmal in der Zukunft unser ganzes Schriftsystem ersetzen?

A.V.: Nein, davon ist wirklich nicht auszugehen, weil man mit Emoticons viel weniger ausdrücken kann als mit Buchstaben. Wobei … Einen Versuch in diese Richtung gibt es ja schon.