Allerdings unterschätze ich die immense Größe und Entfernungen innerhalb der Stadt und lege etliche Kilometer im Laufschritt zurück.

然而我低估了市区那庞大的面积和距离，在跑了几公里后就回去了。

Jodeln diente früher zur Kommunikation über weite Entfernungen.

岳德尔曾经用于长距离通信。

Hier sind die Radwege breit und die Entfernungen kurz.

这里的自行车很宽， 距离很短。

Das sind Fernwasserleitungen durch die große Mengen Trinkwasser über lange Entfernungen transportiert werden.

这些是远距离输，大量饮用通过这些进行长距离输送。

Es waren Giftschleudern. Die Menschen wurden krank, es wurden über große Entfernungen Giftstoffe verbreitet.

他们是毒药投掷者。 人们病了，毒素被传播到很远的地方。

Gerade bei den größeren Vertretern, zum Beispiel den Finnwalen oder den Blauwalen, verständigen sich die Populationen über gigantische Entfernungen.

特别是对于较大的代表，例如长须，种群在巨大的距离上进行交流。

Cepheidensterne zählen zu den wichtigsten Objekten, wenn es darum geht, Entfernungen im Weltall zu messen.

在测量太空距离时，造父变星是最重要的天体之一。

Der nächste große Schritt zur Überwindung von Entfernungen wurde getan, als man das Auto erfand.

克服距离的下一个重要步骤是在发明汽车时。

" Das muss auch heißen, dass die schwierige Konkurrenz der Schularten in nahen Entfernungen reduziert werden muss. Wir brauchen im Zuge der regionalen Schulentwicklung Klärungen."

“这也意味着必须减少近距离学校类型之间的激烈竞争。我们需要在区域学校发展过程中进行澄清。”

Die eigentliche Aufgabe des Satelliten bestand darin, Funksignale zu reflektieren und damit Verbindungen über weite Entfernungen zu ermöglichen – zum Beispiel quer über den nordamerikanischen Kontinent oder auch über den Atlantik.

卫星的实际任务是反射无线电信号， 从而实现长距离连接 - 例如，跨越北美大陆大西洋。

" Nämlich, dass Einwegverpackungen - ökonomisch betrachtet - immer auf Zentralisation und große Entfernungen gehen. Und Mehrwegverpackungen mittelständische Strukturen voraussetzen. Mehrweg schafft Arbeitsplätze. Das sind Entwicklungen, die nicht immer hinlänglich beachtet werden, auch nicht mit dem neuen Verpackungsgesetz."

“也就是说，从经济的角度来看，单向包装总是走向集中和远距离。可重复使用的包装需要中型结构。可重复使用创造就业机会。这些发展并不总是被充分考虑，而不是即使有新的包装法。”

In der Sprache der Inuit auf Nord-Grönland werden Entfernungen nicht in Kilometern gemessen, sondern in " sinik" - in " Schlaf" .