Er beurteilte die Erdrutsche als eine Folge des Klimawandels.

他评估气候变化导致的山体滑。

Allein unter einem Erdrutsch werden bis zu 40 Opfer vermutet.

仅一场山体滑就疑似造成多达 40 人遇难。

Eine leere Bahn entgleiste infolge eines Erdrutsches, dabei wurde der Lokführer verletzt.

一列空火车因山体滑而出轨，火车司机受伤。

Vier Männer kamen bei der Stadt Crotone in Kalabrien durch einen Erdrutsch ums Leben.

四名男子在卡拉布里亚克罗托内镇附近的山体滑中丧生。

Nach dem verheerenden Erdrutsch in Westindien ist die Zahl der Toten auf mindestens 19 gestiegen.

印度西部生毁灭性山体滑后，死亡人数已上升至至少 19 人。

Bei einem schweren Erdrutsch auf der italienischen Insel Ischia kam mindestens eine Frau ums Leben.

意大利伊斯基亚岛生严重山体滑，造成至少一名妇女死亡。

Dort hatten starke Niederschläge den Erdrutsch ausgelöst.

大雨引里的山体滑。

Im Bundesstaat Himachal Pradesh wurde ein Tempel durch einen Erdrutsch teilweise zerstört.

山体滑部分摧毁喜马偕尔邦的一座寺庙。

Dadurch steigt die Gefahr für Erdrutsche und Schlammlawinen.

这增加山体滑和泥石流的风险。

Tote und viele Vermisste nach Erdrutsch in Vietnam! !

越南山体滑后死亡多人失踪！

Stellenweise gingen Erdrutsche nieder, Flüsse traten über die Ufer.

一些地方生山体滑，河流决堤。

Die nationale Wetterbehörde warnte vor weiteren Überflutungen und Erdrutschen.

国家气象局警告说，还会有进一步的洪水和山体滑。

Dort drohten Überflutungen und Erdrutsche, hieß es zur Begründung.

给出的理由是存在洪水和山体滑的风险。

Unterdessen werden die Schäden durch Überschwemmungen und Erdrutsche sichtbar.

与此同时，洪水和山体滑造成的破坏也越来越明显。

Die Behörden warnen vor lebensbedrohlichen Flutwellen, Sturmböen, Starkregen und Erdrutschen.

当局警告称，可能会出现危及生命的海啸、狂风、大雨和山体滑。

Ein Erdrutsch hatte mehrere Wohnhäuser in die Tiefe gerissen.

山体滑摧毁几栋房屋。

Drei Tage nach dem verheerenden Erdrutsch in der südchinesischen Stadt Shenzhen haben Helfer zwei Überlebende gefunden.

中国南方城市深圳生毁灭性山体滑三天后， 救援人员找到两名幸存者。

Das Beben der Stärke 6,8 hat Häuser zerstört und Erdrutsche ausgelöst.

6.8 级地震摧毁房屋并引山体滑。

Während der Regenzeit gibt es in Zentralafrika regelmäßig Überschwemmungen und Erdrutsche.

雨季期间，中非经常生洪水和山体滑。

Das von Fels umgebene Heiligtum in der Provinz Kerbela war zuvor von einem Erdrutsch getroffen worden.

卡尔巴拉省岩石环绕的避难所此前曾遭受山体滑袭击。