Seine größten Erfindungen waren einfach ein Kracher.

他最厉害的发明就是炸药。

Bisher waren aber alle Erfindungen zu teuer.

但到目， 所有发明都于昂贵。

Er verfügt über staatliche Patente für sieben Erfindungen.

他拥有七项发明的国家专利。

Aber jetzt wurden die Erfindungen von der Wahrheit überholt.

但是现在发明已经被事实所取代。

Seine Aufzeichnungen enthalten eigene Erfindungen, und bei seinen Grabungen zerstörte er Fundschichten, die ihn nicht interessierten.

他的记录包含他自己的发明，在他的挖掘程中，他摧毁了他不感兴趣的发现层。

Aber damals werden noch viel mehr Erfindungen gemacht, die uns heute selbstverständlich oder längst überholt vorkommen.

但那时候，还有更多我们今天认理所当然或似乎早已时的发明。

Auch technische Erfindungen, die wir bis heute nutzen, gehen auf die Römer zurück.

我们今天仍在使用的技术发明也可以追溯到罗马人。

Geng hat erst im Jahr 2018 mit dem Erfinden begonnen, nennt aber bereits Hunderte Erfindungen sein eigen.

耿在2018年才开始发明，但已经有数百项发明。

Von der Kanalisation bis zum Lastkran: In vielen Bereichen des täglichen Lebens begegnen uns Erfindungen, die wir den Römern verdanken.

从下水道到起重机：在日常生活的许多领域，我们会遇到归功于罗马人的发明。

Ein Mal im Jahr stellen sie ihre Ideen, Erfindungen und neuen Technologien in Hannover vor, auf der weltweit größten Industrie-Messe.

每年一次，他们在汉个世界上最大的工业贸易展览会上展示他们的想法、发明和新技术。

In der Tat können wir heute Gold herstellen, dank moderner Erfindungen, welche die mittelalterlichen Alchemisten um einige Jahrhunderte verpasst haben.

事实上，今天我们可以制造黄金，要归功于中世纪炼金术士几个世纪以来错的现代发明。

Was die nazistische Wissenschaft und Technik an Erkenntnissen und Erfindungen entwickelt hatte, ist in dieser Nazimordstätte nach genau ausgearbeiteten Projekte in grausame Wirklichkeit umgesetzt worden.

在个纳粹杀戮中心，纳粹科学和技术所开发的所有知识和发明都按照精确制定的项目变成了残酷的现实。

Berlin ist auch für einige leckere Erfindungen bekannt.

柏林还以一些美味的发明而闻名。

Hier zeigt sich die Qualität großer Patente: sie machen nicht nur das Leben leichter, sondern animieren zu weiteren Erfindungen. 1940 ersann Leslie den Leslie.

就是大型专利的质量发挥作用的地方：它们不仅让生活更轻松， 而且还鼓励进一步的发明。 1940 年 Leslie 设计了 ​​Leslie。

Und die Ägypter, die hatten dann zwei wesentliche Erfindungen, die das Brot dann revolutioniert haben. Backofen und Hefe.

埃及人随后有了两项重大发明， 彻底改变了面包。 烤箱和酵母。

Waschmaschine, Staubsauger, Geschirrspüler, Kaffeeautomat: Technische Erfindungen haben Konsumenten im Laufe des 20. Jahrhunderts eine Menge Arbeit abgenommen und ihnen Zeit verschafft, anderes zu tun.

洗衣机、吸尘器、洗碗机、咖啡机：在20世纪，技术发明减轻了消费者的大量工作，并让他们有时间做其他事情。

Es werden auch die Vorurteile erwähnt, die man häufig gegenüber Erfinderpersönlichkeiten hat, die Unmöglichkeit, Erfinden zu lernen und auch die Rolle, die das gesellschaftliche Umfeld bei der Durchsetzung von Erfindungen spielt.

它还提到了对发明家人格的偏见、学习发明的不可能以及社会环境在发明实施中所起的作用。

1800 junge Forscher treffen sich mit ihren Erfindungen und Ideen.

In Folge neuer Erfindungen können auch hier einzelne Verbesserungen angebracht werden.

Und es ist nur die erste in einer ganzen Reihe bahnbrechender Erfindungen aus Mannheim.