Außer uns haben diese Erlaubnis nur Wissenschaftler.

除了我们之外，只有科学家有这个权限。

Maja, ich gebe dir die Erlaubnis, auf der Klatschmohnwiese zu leben.

玛雅，我准许你在虞美人草地生活。

Sie erhielt gar keine Erlaubnis, in den warmen Sonnenschein hinauszugehen.

田鼠不许她走到温暖的太阳光中去。

Deswegen gib dir ja auch von vornherein die Erlaubnis, Fehler machen zu dürfen.

所要允许自己犯错。

Darum gibt ihr die Erlaubnis zu wachsen.

所，给自己成长的空间吧。

Zweitens. Ich gebe mir die Erlaubnis zu wachsen.

第二，我允许自己成长。

Jeden Abend habe ich die Erlaubnis, meiner armen, kranken Mutter einige Überbleibsel vom Tische mit nach Hause zu bringen.

每天晚上我都会带一点允许我拿的剩饭给我那生了的可怜母亲。

Als Aschenbrödel es endlich wagte, um Erlaubnis zu bitten, ward sie schrecklich ausgelacht.

当灰姑娘最终鼓起勇气请求一并参加舞会时，她被嘲笑的很厉害。

Dazu kommt, mit ihrer Unterschrift erteilt sie Vattenfall die Erlaubnis, ihre alten Verträge bei einem lokalen Anbieter zu kündigen.

此外，她的签名也有效力授权瑞典大瀑布电力公司终止地供应商的旧合同。

Wir haben beim Erstellen der Kunst um Erlaubnis gefragt.

我们在艺术创作的时候征求了（艺术家的）同意。

Dürfen eure Eltern eure Emails oder Nachrichten ohne Erlaubnis lesen?

你们允许父母在没被同意的情况下查看你们的邮件或者聊天记录吗?

Ausländer bekämen erst ab November eine Erlaubnis.

外国人要到11月才能获得许可证。

Der ganze Hof war da, und die kleine Köchin hatte die Erlaubnis erhalten, hinter der Tür zu stehen.

整座宫殿里的人到来了，小厨娘也被允许站在门后。

Die Bewohner dürfen die beiden Städte ohne besondere Erlaubnis nicht mehr verlassen.

未经特别许可， 居民不得离开这两个城市。

So nennt man die Erlaubnis für Ausländer, in den USA zu leben und zu arbeiten.

。 这就是外国人在美国生活和工作的许可证的名称。

Die Erlaubnis der Behörden bezieht sich nur auf Deutsche.

当局的许可仅适用于德国人。

Wir müssen hier ständig um Erlaubnis für alles bitten.

我们必须一直征求这里的一切许可。

Damit gab er allen staatlichen Stellen die Erlaubnis, Obamacare nicht anzuwenden, sollten damit Kosten verbunden sein.

在这样做的过程中，他允许所有州机构在涉及任何费用的情况下不适用奥巴马医改。

Dann will die Regierung keine Erlaubnis mehr für die Jagd geben.

然后政府不再想颁发狩猎许可证。

Hier werden viele, viele Bäume gefällt - oft auch ohne Erlaubnis. Das Holz wird verkauft.

这里砍伐了很多很多树——通常是未经许可的。木材被出售。