Die Auftritte werden zu sorgfältig geplanten Erscheinungen, die sich in Bild und Ton ähneln.

表演变成了精心策划的表演， 和声音上彼此相似。

Man saß abends beim Licht von Öl-, Petroleumlampen, zusammen und erzählte sich Spukgeschichten, Erzählungen über wissenschaftlich unerklärliche, unheimliche Erscheinungen.

晚上，他们坐油灯和煤油灯的灯光下，互相讲述闹鬼的故事，关于科学上无法解释的怪异现象的故事。

Oh ihr, meiner Jugend Gesichte und Erscheinungen! Oh, ihr Blicke der Liebe alle, ihr göttlichen Augenblicke! Wie starbt ihr mir so schnell! Ich gedenke eurer heute wie meiner Todten.

啊，们，我的青春之形与幻象啊！啊，们，爱之眼波，们，神圣的刹那啊！们消逝得多快啊！现我思念着们，如我的亲爱的死者一样。

Es gibt natürlich aber auch immer dann solche lautlichen Erscheinungen, die geographisch sehr begrenzt sind, die vielleicht nur in einem Ort auftreten.

当然，总有这样的语音现象上非常有限，可能只发生一个方。

Darin listete er alle Erscheinungen am Himmel auf, die für interessierte Laien relevant waren, also die Sichtbarkeit von Mond, Planeten und Sternbildern, das Auftreten von Sternschnuppenströmen und so weiter.

其中，他列出了与感兴趣的外行人相关的天空中的所有现象，即月亮、行星和星座的可见度、流星流的出现等等。

Dort gibt es doch einige Erscheinungen, die grenzwertig sind und sogar jenseits der Grenze des Anstandes sind, aber auch das, die Arbeit mit schmutzigen Tricks, ist ein Teil dieses Wahlkampfes.

虽然有些现象有些过分，甚至超出了正派的底线，但这种卑鄙手段也是这次竞选的一部分。

Das heißt freilich auch, dass Geld im Laufe seiner Geschichte Funktionen und Erscheinungen wechselt.

In der politischen Ökonomie wird aber unterstellt, dass sie sich decken, um die Erscheinungen in ihrer gesetzmässigen, ihrem Begriff entsprechenden Gestalt zu betrachten.

Nebeneffekte davon sind die Erdwärme- Erscheinungen, die man sehr gut für die Stromerzeugung und zum Heizen nutzen kann.

Mehrwert und rate des mehrwerts sind das unsichtbare und das zu erforschende wesentliche wären profitrate und daher die Form des mehrwerts als Profit sich auf der Oberfläche der Erscheinungen.

Wenn zwei Kräfte in entgegengesetzter Richtung gleichförmig wirken, heben Sie einander auf, Wirken sie gar nicht nach aussen, und die Erscheinungen, die unter dieser Bedingung Vorgehen, müssen, anders als durch das eingreifen dieser beiden Kräfte erklärt.