Körperpflege In einer schweren Krankheits- oder Trauerphase achten viele Menschen nicht auf ihr Erscheinungsbild.

身体护理 在严重疾病或丧亲时期，许多并不会注意自己的外表。

Und sobald du denn der Ereignishorizont erreichst, friert dein Erscheinungsbild ein.

当你进入事件视界时，你的影像会定格。

Sie sind so klein, dass es fast unmöglich ist, ihr reales Erscheinungsbild in einer Animation sichtbar zu machen.

它们是如此微小，以至于它们的真实外形几乎不可能被拍摄到。

Oft trifft man sie dort, wo das Erscheinungsbild einer Person sehr wichtig ist: überkandidelte Menschen.

们常常会在一个的形象十分重要的场合时遇到他们：怪异的。

Und auch das Erscheinungsbild der Senfgefäße erinnert an früher.

而芥末坛子的出现， 也让想起了过去。

Nur was das Erscheinungsbild der Mutter Gottes angeht, lassen sie sich mit den Erwachsenen auf einige Kompromisse ein.

他们只是在圣母的容貌问题上， 做出了一些妥协。

Ein Erscheinungsbild, das irgendwie sympathischer bei uns Fremden wirkte als die in Kehrwochen mit den Zahnbürsten sauber geputzten Bürgersteige Süddeutschlands.

对于我们陌来说， 这种外表似乎比德南部的行道在清扫数周内用牙刷清洁更令同情。

Sie wechseln nur ihr Erscheinungsbild und treten in zeitgemäßer Verkleidung auf.

它们只是改变了外表，披着合乎时势的伪装出现。

Hinter den Kulissen brodelt es weiter. Der Führungsstil und das Erscheinungsbild Stahlknechts, der gerne in Pfeife, Krawatte und Einstecktuch auftritt, sei arrogant, heißt es.

事情在幕后继续酝酿。 Stahlknecht的管理风格和长相，喜欢出现在烟斗、领带和手帕里，据说很嚣张。

Jetzt waren wir nicht mehr nur kultivierte Tiere mit Werkzeug, die aus dem All nicht zu sehen waren, stattdessen veränderten wir das Erscheinungsbild unseres Planeten drastisch.

现在，我们不再是从太空中无法看到的利用工具耕作的动物，相反，我们极地改变了地球的面貌。

Dies fördert nicht nur die Gesundheit, sondern auch das äußere Erscheinungsbild.

这不仅有益于健康，还能改善外在形象。

Viele Menschen legen großen Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild, sei es durch Sport, Kosmetik oder Schönheitsoperationen.

许多非常重视自己的外表形象，无论是通过运动、化妆还是美容手术来实现。

Daher sollten wir Wert darauf legen, erste Eindrücke zu gestalten und positive Eindrücke auf andere zu hinterlassen, indem wir unser Erscheinungsbild, unsere Kommunikationsfähigkeiten und unsere beruflichen Fähigkeiten verbessern.

因此，我们应该重视通过提高自己的外表、沟通能力和专业技能来塑造第一印象，给别留下积极的印象。

Stärkung der Campuskultur Schuluniform ist der materielle Träger der Campuskultur, die die Bildungsphilosophie und spirituelle Perspektive der Schule durch ein einheitliches Erscheinungsbild vermittelt.

1、强化校园文化校服是校园文化的物质载体，通过校服的外观传达学校的教育理念和精神观点。

Also von den äußerlichen Symbolen und dem Erscheinungsbild waren die sich sehr ähnlich.

Eastwood störte sich an einigen der seit 1929 geltenden Vorschriften, die das ursprüngliche Erscheinungsbild der Gemeinde erhalten sollten.

In der künstlerischen Repräsentation eines Menschen könne hingegen gerade die innere Gefühlslage stärker hervorgehoben werden, während das äußere Erscheinungsbild gedämpft werde.

Auch was ganz anderes, was man so im deutschen Stil noch gar nicht so vom Charakter und so vom Aussehen und vom Erscheinungsbild und so sieht.

Bezahlt wird mit digitalen Zahlungsmitteln, in der Regel mit Bitcoin. Die Darknet-Marktplätze sind dabei den bekannten Online-Marktplätzen in ihrem Erscheinungsbild verblüffend ähnlich, erklärt Dirk Büchner vom Bundeskriminalamt.