Seine Beziehung zu Frankreich durchlief mehrere Etappen.

他与法国的关系经历了几个阶段。

Die werden in mehreren Etappen über mehrere Wochen gefahren.

他们几周内分几个阶段被驱动。

Das trägt derjenige, der für alle Etappen bisher zusammengerechnet am wenigsten Zeit gebraucht hat.

这是由所有阶段一起花费最少时间的人携带的。

Das Historische Museum Frankfurt erinnert gerade mit der Ausstellung " Damenwahl" an die wichtigsten Etappen.

法兰克福历史博物馆目前正通过“女性的选择”展览来纪念最重要的阶段。

Und jetzt kommt es darauf an, die nächsten Etappen … wir haben jetzt 27 Jahre Transformationserfahrung.

归结为下一步… … 我们有 27 的转型经验。

" Wir arbeiten an weiteren Etappen der humanitären Operation" , schrieb die ukrainische Vize-Regierungschefin Iryna Wereschtschuk bei Telegram.

乌克兰副总理伊琳娜·韦列舒克 Telegram 上写道：“我们正开展人道主义行动的进一步阶段。”

Sie hatte nach acht Etappen einen Vorsprung von 3: 03 Minuten auf die zweitplatzierte Belgierin Lotte Kopecky.

经过八个赛段后，她领先第二名比利时选手 Lotte Kopecky 3 分 03 分钟。

In Zukunft werden Städte weiterhin als wichtige Etappen für die Entwicklung der menschlichen Zivilisation dienen und eine unersetzliche Rolle spielen.

未来，城市将继续作为人类文明发展的重要舞台，发挥着不可替代的作用。

Angestrebt werde eine Evakuierung in mehreren Etappen - an erster Stelle stehe die Rettung von 38 schwer verwundeten Verteidigern aus Azovstal.

目的是分几个阶段撤离——首要任务是从 Azovstal 营救 38 名重伤的守卫者。

Das weltweit größte Radrennen ist die Tour de France. Da fahren die besten Radsportler der Welt drei Wochen lang richtig krasse Etappen.

世界上最大的自行车比赛是环法自行车赛。世界上最好的自行车手将非常艰难的赛段上进行三周的骑行。

Aufgeteilt in fünf verschiedene Etappen an fünf Tagen hintereinander.

连续五天分为五个不同的阶段。

Gewinnen wird am Ende, wer am wenigsten Zeit für die einzelnen Etappen braucht.

最终，每个阶段所需时间最少的人将成为获胜者。

Versuche mit Mäusen haben bis jetzt gezeigt, dass diese Wirkstoffe, an denen Sie arbeiten, zumindest verträglich sind. Was wären denn jetzt die nächsten Etappen?

Pyritz：到目前为止， 对小鼠的实验表明，你正研究的这些活性物质至少是可以忍受的。 下一阶段会是什么？

13 Etappen durch Argentinien und Bolivien warten danach auf die Fahrer und Beifahrer bei der legendären " Dakar" , bis der Tross mit Autos, Motorrädern, Trucks und Quads am 16. Januar in Rosario das Ziel erreicht.

然后传奇的“达喀尔” 等待车手和副驾驶， 直到1月16日， 随行人员带着汽车、摩托车、卡车和四轮摩托车到达罗萨里奥的终点线。

Fünf Etappen vor dem Ende der Tour beträgt der Vorsprung von Vingegaard 1,48 Minute.

Ein paar Etappen sind zwar noch zu fahren, aber einzuholen ist der Däne jetzt kaum noch.

Es wird in Etappen erfolgen: Bis zum Sommer circa 20 bis 25, im Laufe des Jahres bis auf 80.