Aber die Schwäche der amerikanischen Argumentation ist, dass sie bisher zu wenig Evidenz haben.

但美国人论点弱点在于，到目前为止他们没有足够证据。

Das unzweifelhafte Augenscheinliche - auch Evidenz genannt.

不容置疑易见事物——也就是证据。

Und das Cochrane-Netzwerk, das hat mal die Evidenz solcher Mittel geprüft, da gibt es unterschiedliche Kombinationen.

Cochrane网络曾经检查过这种手段证据，存在不同组合。

Empirische Evidenz aus dem französischen Bürgerkonvent zeigt, dass informierte Laien durchaus komplexe Zielkonflikte differenziert bewerten können.

瓦格纳：法国公民大会实证证据表明，知情外人士确实能够对复杂利益冲突进区分评估。

Ja, ein bisschen Evidenz haben wir aus Studien.

是，我们有一些研究证据。

Dieser Artikel wird die Bedeutung von Arbeit für die individuelle und nationale Entwicklung untersuchen und entsprechende Evidenz liefern.

本文将研究工作对个人和国家发展重要性，并提供相关证据。

Trotz weicher Evidenz, um die wir wissen, fällen wir also offenbar unbewusst harte Urteile, die dann oft eben auch falsch sein können.

Krauter：尽管我们知道一些软证据，但我们似乎无做出了严厉判断，这往往是错误。

Jedoch gibt es auch Nachteile: Die wissenschaftliche Evidenz fehlt oft, die Wirksamkeit ist umstritten, und nicht alle Methoden werden von den Krankenkassen bezahlt.

然，也存在一些缺点：科学证据常常不足，疗效备受争议，并非所有方法都能得到医疗保险覆盖。

Aber die Evidenz ist relativ eindeutig, dass an diesen hochverarbeitenden Lebensmitteln was dran ist, also im negativen Sinn was dran ist, empirisch ohne Zweifel.

但证据相对明确，这些高度加工食品是有原因，即从经验上看，毫无疑问是负面。

Aber insgesamt sieht Cochrane keine starke Evidenz, dass diese Mittel deutlich mehr helfen, als sie möglicherweise schaden.

但是总来说，科克伦没有强有力证据表明这些资金有助于大大造成损害。

Wenn aber einfach nur die Unsicherheit markiert wird, dann spielt das tatsächlich keine Rolle und unser Urteil, das ist tatsächlich relativ hart, auch wenn die Evidenz eigentlich eher eine weiche ist.

但是，如果只是标记了不确定性，那么这真无关紧要，我们判断实际上是相对严厉，即使证据实际上相当软弱。

Aber mein Fazit würde so aussehen, dass ich auf der Basis der empirischen Evidenz versuchen würde, hochverarbeitete Lebensmittel nicht zu viel werden zu lassen.

但是， 根据经验证据， 我结论看起来像是这样，我会尽量不要过多培养升级食物。

" Die internationale Evidenz ist unstrittig, aber dieses spezielle deutsche Modell mit seiner Starre ist eigentlich noch nicht evidenzbasiert" .

Auch läuft um jenes Prinzips und Elements willen - und hierin besteht das Formelle der mathematischen Evidenz - das Wissen an der Linie der Gleichheit fort.

Die Krankenkassen senden damit ein Signal und sagen, hey, wir übernehmen hier die Kosten für etwas, was im Prinzip vom Placebo-Effekt abgesehen keinen Nutzen hat, wofür es keine wissenschaftliche Evidenz gibt.