Einen Extremfall stellen dabei All-inclusive-Reisen dar.

一个极端的例子是全包旅行。

Ein Extremfall davon sind Starre Arme, Also wenn wir unsere Armbewegungen völlig einstellen und ganz allgemein eine unbewegliche Haltung annehmen.

一个极端情况就是胳膊完全不动，这指固定胳膊处于一种状态，并且完全呆板的保持这一个动作。

Seit vielen Jahren wurde in den Medien über Jugendgewalt, Alkohol- und Drogenproblemen der Teenager diskutiert. Wie soll man bei solchen Extremfällen reagieren?

在大众媒体中，青少年暴力，饮酒和吸毒问题早已成为了一个老生常谈的问题。对于这种极端情况该作何反呢？

Immer wenn von einem Auslöschen bis zum nächsten deutlich mehr als elf Jahre vergingen, im Extremfall sogar fünfzehn, war das nächste Maximum sehr schwach.

每从一次灭绝到下一次灭绝超过十一年时，在极端情况下甚至十五年， 下一个最大值都非常弱。

" Wir haben eine Gewichtszunahme in einem Zeitraum von zwölf Monaten von durchschnittlich 5.9 Kilogramm registriert. Mit Extremfällen bis zu 20 Kilogramm in diesem Zeitraum."

“在十二个月内平均体重增加了5.9公斤。 在此期间，极端情况高达20公斤。

" Weil wir die Befürchtung haben, dass dann am Ende des Tages, hier im Extremfall bis zu 16 Düngeverordnungen stattfinden und jedes Bundesland nach seinem Gusto entscheidet."

“因为心最终，在极端情况下，这里将出台多达 16 项化肥法规，每个联邦州将根据自己的喜好做出决定。”

Bei einer Verwesung werden Gase produziert, die den Körper auftreiben und mit dem Bauch nach oben schwimmen und im Extremfall platzen lassen. Das galt es zu verhindern.

在腐烂的情况下， 会产生气体，这些气体会推动身体并随着腹部向上游动， 在极端情况下会破裂。 这种情况必须加以预防。

In einem Extremfall haben Eltern die falschen Ergebnisse in einer Klassenarbeit wegradiert, haben das richtige Ergebnis hingeschrieben und sind damit wieder zur Lehrkraft gegangen und wollten eine bessere Note für ihr Kind.

在一个极端的例子中， 家长擦掉了课堂测试中的错误结果，写下正确的结果， 然后带着它回到老师那里， 希望他的孩子能取得更好的成绩。

Voraussetzung: Die Betroffenen nehmen an einer Qualifizierungsmaßnahme der Bundesagentur für Arbeit teil. Der Name des Ganzen: Arbeitslosengeld Q, im Extremfall kann es vier Jahre lang gezahlt werden, bisher sind es maximal zwei.

先决条件：那些受影响的人参加了联邦就业局的资格措施。 整件事的名字：失业金Q，极端情况下可以发四年， 目前为止最多发两年。

In Extremfällen kann Elektrokrampftherapie helfen, die eine Art kontrollierten Anfall im Hirn des Patienten auslöst.

Gehört dazu möglicherweise, wie ja von Politikern der AfD gesagt wurde, im Extremfall auch Gewalt?

Experten sind besorgt, dass sich hier ein chemisches Bedrohungspotenzial aufbaut, das im Extremfall auch militärisch eingesetzt werden könnte.

Ist das nur so ein skurriler Extremfall oder steht das auch für etwas?