Sie erhöhen die Fließgeschwindigkeit in der Fahrrinne, das Wasser fließt schneller ab.

它们增加了球道中的速，水快。

Wenn der Wasserstand aber stark fällt, dann kommen die Schiffe dem Grund, trotz Fahrrinne, gefährlich nah und könnten sogar aufsetzen.

然而，如果水位急剧下降，尽管有航道，船只仍会危险地接水底，甚至可能触礁。

Damit auch große Schiffe gut durch den Fluss kommen, wird häufig in der Mitte von Flüssen ein Streifen, die sogenannte Fahrrinne, ausgebaggert.

为了让大船也能轻松航行，河中常挖出带，即所谓的航道。

Etwa die Erweiterung des Suez-Kanals um eine zweite Fahrrinne oder der geplante Bau einer neuen Hauptstadt in der Wüste für fünf Millionen Menschen.

例如，苏伊士运河的延伸以包括第二航道或计划在沙漠中建造座可容纳 500 万人口的新首都。

Für die Einsatzkräfte heißt es: Abwarten, beobachten, das Schiff von der Fahrrinne fernhalten.

Dank der tiefen Fahrrinnen und einem 1.146 Meter langen Pier wird Sines aber auch immer attraktiver für den weltweiten Containerschiffsverkehr.

Mit viel Erfahrung und detaillierter Kenntnis der Fahrrinnen helfen er und seine Kollegen den Kapitänen großer Schiffe durch unsichere Gewässer zu kommen.

Es ändert sich zudem vieles auf dem Wasser, nicht nur an den Fahrrinnen: Off-Shore sind Windparks zur Stromerzeugung entstanden und vor den deutschen Küsten sind mehr und mehr Großcontainerschiffe unterwegs, aber auch LNG-Tanker, die flüssiges Erdgas zu Terminals transportieren.