In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.
要我这样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。
Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.
在这种情况下请个好医生其必要的。
Das Gesetz kommt (bei diesem Fall) nicht zur Anwendung.
这条法律不适用(于这一案件)。
Bei ihm ist der Fall in guten Händen.
在他手里(办理)这事稳妥可靠的。
Bei dem Weltmeisterfussballspiel können auf keinen Fall keine Zuschauer gebrauchen.
在世界杯比赛中不能没有观。
In den meisten Fällen ist es so.
在大多数情况下这样。
Solche Fälle kommen (nur noch) in geringem Maße vor.
这种情况只偶尔(还会)发生。
Im Falle daß er krank ist,werde ich die Arbeit übernehmen.
如果他病了的话，我将承担这项工作。
Für alle Fälle will ich etwas Geld mitnehmen.
我要带点钱一。
Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch).
(律)案件的审理已经结束(还在进行)。
Dieser Fall fällt nicht in meinen Kompetenzbereich.
这件事不属我职权范围。
Das Dunkel um diesen Fall lichtet sich.
这件案子的内幕正在明朗化。
Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.
由于计划已及时开始，因此这件事的情况较好。
In diesem Fall kannte er keine Nachsicht.
在这件事情上他绝不留情。
In diesem Fall gibt es nur einMittel.
在这种情况下只有一个办法。
Der Minister veranlässt eine Untersuchung des Falles.
部长责成调查这一案件。
Diese Regel kann man nicht auf diesen Fall beziehen.
不能把这条规则套用到这件事情上。
Es gibt Fälle,in denen man selbst allein schwer entscheiden kann.
有些情况自己一个人难于作出决定。
Ein Tier fing sich in der Falle.
一头野兽落入陷阱。
Das Auto hat sich bei einem Fall übergeschlagen.
车祸中这辆车翻到了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man darf auf keinen Fall ein Macho sein, vor Mädchen angeben und so.
无论如何都不能有大男子主义，在女孩面前吹牛啥的。
In dem Fall wäre der Führer Adolf Hitler.
在这种情况下，阿道夫-希特勒成为了元首。
Falls ja, wieso hatte er um zwei Uhr nachmittags frei?
如果真是，他怎么能够下午两点不上班？
Falls sie sich widersetzt, soll sie weit weg ausgesetzt werden.
倘若她违抗命令 就把她赶出去。
Experten sprechen in solchen Fällen von einem sozialen Jetlag.
这种情况就是专家们所说的社会时差。
Für den Fall, dass ich irgendwann hier schlafen will, richtig?
万一，我哪一天想来这儿，对吧？
Wenn ich ein Kind hätte, würde ich es auf keinen Fall in den Kindergarten schicken.
如果我有孩子的话，我绝对不会把他送去幼儿园。
Die Entscheidung sollte auf jeden Fall gut überlegt sein.
无论如何，做出这个决定都需要深思熟虑。
Aber heiraten wollte sie es auf keinen Fall.
但她怎么都不想和他结婚。
Hinunter, hinunter, hinunter! Wollte denn der Fall nie endigen?
掉啊，掉啊，掉啊，难道永远掉不到底了吗？
Es gab auf jeden Fall einige Auf-und-Abs in all diesen Jahren.
这些年来它肯定也经历过起起伏伏。
WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.
世界杯和欧洲锦标赛，我肯定会一直在场。
Ja, auf jeden Fall. Nein, zurzeit nicht.
无论如何，有的。没有，目前没有。
Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.
我们俩学习舞蹈的时候，就充满好奇心而且有开放的心态呢。
Ich pack’s dann mal in die Falle.
我要收拾一下离开了。
Für den Fall, dass ich etwas vergesse.
我怕万一记不住。
In diesem Fall sind das so viele Emissionen wie eine Autofahrt von Hannover nach Potsdam!
在这一情况下的排放量相当于开车从汉诺威到波兹坦！
Im Falle von Sisi war politisches Attentat und das ist besonders tragisch.
茜茜死于政治暗杀，非常不幸。
Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.
戴安娜时死于情况尚不清楚的意外事故。
Er braucht auf jeden Fall meine Hilfe!
他绝对需要我的帮助！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我这样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。
其必要的。
。
一。
女孩面前吹牛啥的。
玛雅
，对吧？
