Vaters Unfall war eine persönliche Tragödie für unsere Familie.
父外是我们家个人悲剧。
Die Spielsucht ist dramatisch, da ganze Familien verarmen können.
沉迷于赌博是戏剧性，整个家庭都可能因此变穷。
Diese Begabung liegt (bei uns) in der Familie.
这种才能是(我们)家庭遗传素质。
Die ganze Familie war endlich wieder zusammen.
一家人终于又聚在一起了。
Seine Familie hat einen schönen Tag verbracht.
他们一家度过了愉快一天。
In dem neuen Stadtteil werden 2 000 Familien ein neues Zuhause finden.
在新市区有两千个家庭得到新住宅。
Die Mutter ist der ruhende Pol der Familie.
母是这个家庭主心骨。
Das Leben mit meinen Familien zusammen gefällt mir.
我喜欢和家人一起生活。
Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.
全家一起照了张相。
Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.
她与她家庭完全绝了关系。
Die Familie macht am Sonntag einen Spaziergang.
这个家庭礼拜天时候一起散步。
Er ist der Verdiener in der Familie.
他是这个家庭养家人。
In unserer Familie ist es Sitte, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.
饭后喝杯咖啡在我们家是个习惯。
Heute tretet die Familie den Urlaub an.
这个家庭今天开始度假。
Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.
学费也阻碍了贫困家庭孩子得到教育机会。
Die Begabung für Musik hat sich in der Familie seit Generationen vererbt.
这种对于音乐天赋在这个家族已经传了好几代了。
In der Familie kam es oftzu Streiteren wegen der Kinder.
家中常为孩子发生无休止争吵。
Ich würde sehr froh, wenn meine Familie 5 Millionen gewinnen würde.
要是我们家中了五百万我会很高兴！
Sie ist die ruhende Mitte der Familie.
她是这个家庭中坚人物。
Helga ist strikt dagegen, denn die Familie ist ihr sehr wichtig.
Helga对此表示坚决反对，因为家庭对她来说是非常重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.
此此刻，华灯，家团圆。
" Prima! Ich finde es gut, wenn eine Familie funktioniert."
“真好。我觉得家庭成员关系和睦这很好啊。”
Ich will mehr Zeit mit meiner Familie und Freunden verbringen.
我想跟我的家人和朋友一起度过更多的间。
Ihr kluges Handeln ermöglicht der Familie den Neuanfang.
她明智的举动让这家庭得以重新开始。
Und wie groß war Ihre Familie? Haben Sie Geschwister?
你家有多少人？你有兄弟姐妹吗？
Ein männlicher Erbe sichert die gesellschaftliche Stellung und den Besitz der Familie.
男性继承人确保整家族社会地位和财产的稳固。
Die neue Rolle verlangt nicht nur ihr selbst viel ab, sondern auch ihrer Familie.
这新角色不仅对她自己，而且对她的家人都提出了很高的要求。
Sie ist mit ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland geflüchtet.
她和她的家人从叙利亚到德国避难。
Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?
他们更愿意住在家里，学生宿舍还是合租？
Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, arbeitete sie bereits als Teenager.
为了养家糊口，她在青少就出去工作了。
In dieser Schule gibt es viele Schüler, deren Familien aus anderen Ländern kommen.
这所学校里面，有很多家庭来自不同国家的学生。
Das heißt, dass sie selbst oder ihre Familien aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen sind.
也就是说，他们自己或者他们的家庭是从别的国家来到德国生活的。
Helmut Schmidt wird fehlen - zuallererst natürlich seiner Familie.
赫尔穆特·施密特会受到怀念——当然，尤其是他的家人。
Danke für alle Hilfe und alle Unterstützung, und das gilt auch für meine Familie.
感谢大家对我的支持与帮助，这群体中也包括我的家人。
Als ich zehn Jahre alt war, ist sie mit ihrer Familie weggezogen.
在我十岁的候，她和她的家人搬走了。
Dazu wollen wir die Familien stärken, damit unser Land kinderfreundlicher wird.
为了实现这一愿望，我们要更加关怀家庭，让这社会变得对孩子更加友善。
Ok, jetzt reichts! Schande! Schande über deine ganze Familie! Schön mitschreiben.
我的天啊！丢人！你会害你全家都没面子！快记下来。
Und hat ihre Familie große Sorgen gemacht.
也让她的家人极为担忧。
Wieso hat diese Familie nicht bessere Telefone und Uhren?
为什么这家庭没有更好的电话和钟表？
Vorher habe ich in Stuttgart gewohnt, da habe ich Familie und Freunde.
之前我住在斯图加特，我在那有家人和朋友。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外是我们家个人悲剧。
新致辞 
，整个
有两千个
是这个
养家
此刻，华灯
，
家团圆。
就出去工作了。
