Die Gewinnung des Farbstoffs war schwierig und zeitaufwendig. Entsprechend kostbar waren Kleidungsstücke in diesen, etwas ins Violette changierenden Tönen.

提取染料很困难，而且耗时。因此，这些闪着紫光亮的服装非常珍贵。

Das mit einem Farbstoff markierte Händedesinfektionsmittel benetzt in diesem fall nicht korrekt alle Flächen der Hände und Handgelenke.

在这种情况下，带有染料标记的手消毒剂无法正确润湿手和手腕的所有表面。

Hier werden Methoden entwickelt, um bei Wein festzustellen, ob er beispielsweise mit Wasser verdünnt oder mit Farbstoffen versetzt wurde.

例如，这里开发的方法可以确定葡萄酒是稀释或添加着剂。

Als Grund für die Preiserhöhung nennt Mars den Verzicht auf den künstlichen Farbstoff Titandioxid sowie höhere Kosten in Logistik und Beschaffung.

玛氏公司称，其涨价的原因是弃了人工素二氧化钛，且物流和采购的成本在上升。

" Dass die Nachricht, dass wir daran arbeiten, die Hersteller zum Teil abgeschreckt hat, diese Farbstoffe einzusetzen. Und wir hoffen natürlich, dass es auch so bleibt" .

" 我们正在研究的消息在一定程度上阻止了制造商使这些染料。当然，我们希望它能保持这种状态。

Die Lebensmittelchemiker wenden dabei einen Trick an. Sie versuchen erst gar nicht, die Farbstoffe komplett loszueisen, sondern sie spalten Teile davon ab, um diese anschließend genauer zu untersuchen.

食品化学家使一个技巧。他们甚至没有试图完全熨烫染料，但他们分离出染料的一部分，以便更仔细地检查它们。

Beim Olivenöl wird mit Abstand am häufigsten betrogen – sei es, dass bei der Herkunft getäuscht wird, es mit günstigeren Ölen verlängert oder billigeres Salatöl mit Farbstoffen grün eingefärbt wird.

谈到橄榄油，欺诈是迄今为止最常见的——无论是原产地被欺骗，还是更便宜的油延长了时间，或者更便宜的拉油染料染成了绿。

Diesem Alligator fehlen nämlich die Zellen in der Haut, die normalerweise die Farbstoffe bilden.

A. Er verändert den Farbstoff der Tinte.

Dabei machte er jetzt eine überraschende Entdeckung. Bei einem Experiment färbte er Bodenbakterien mit fluoreszierenden Farbstoffen ein.

Da sind Farbstoffe drin, und die lagern sich in den Federn ab.

Das ist ja der grüne Farbstoff, den wir auch im Blättern haben und Echsen färben sich ja auch grün, teilweise sogar giftgrün.

Solche Zusatzstoffe findet man häufig als künstliche Farbstoffe oder Konservierungsmittel, besonders in Fertigprodukten und sie wirken sich äußerst negativ auf die Psyche des Menschen aus.

Dieses verändert die Molekülstruktur des blauen Farbstoffs und macht ihn in Folge unsichtbar.

Diverse Kinderspielsachen aus Holz sind angestrichen und die müssen EN71 haben, damit wenn Kinder das in den Mund nehmen, die Farbstoffe nicht in den Körper übergehen.