Du hast dich gegen den Favoriten durchgesetzt.

凭借这个受欢迎的作品你得到了大家的认同。

Wir glauben also immer, dass es einen klaren Favoriten geben muss.

我们总是认为，一定有一个明确的最爱存。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望的是，原有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Aber Australien ist auch einer der Favoriten der Deutschen, wenn es um das Thema “Auswandern” geht.

移民方面，澳大利亚也是德国人的最爱移民国之一。

Und ich finde, es drückt doch sehr schön aus, dass der Mensch an eurer Seite euer absoluter Favorit ist!

并且我觉得它很好地表达了你边的人是你的最爱！

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大家都知道，某些地区或者州的组织更喜欢别的候选人。

Ansonsten haut wie immer kräftig in die Tasten und erzählt uns, welches euer Favorit ist.

或者就像往常一样，兴奋地敲击键盘告诉我们你最喜欢哪一个。

Über alle Altersgruppen hinweg, haben sich vier Wörter als die Favoriten herauskristallisiert. Sie sind überall auf den ersten vier Plätzen.

所有年轻段，有4个词最受喜爱。它们是前四名。

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

和党一边，议员麦凯恩预选中被普遍看好。其对手罗姆尼民调中明显落后。

Als seinen großen Favoriten wie er sagt.

就像他说的那样，是他最喜欢的。

Die Mannschaft aus Deutschland ist kein Favorit.

来自德国的球队不是最受欢迎的球队。

Amtsinhaber Abdel Fattah al-Sisi gilt als klarer Favorit.

现任阿卜杜勒·法塔赫·塞西显然是最受欢迎的人选。

Jede versucht, die anderen vom eigenen Favoriten zu überzeugen.

每个人都试图说服其他人相信自己的最爱。

Johnson ist klarer Favorit auf die Nachfolge von Theresa May.

约翰逊显然是接替特蕾莎·梅的热门人选。

Der Ex-General gilt bei der Abstimmung als hoher Favorit.

这位前将军被认为是投票中最受欢迎的人。

Auch hier ist der Kandidat der Demokraten, Eric Adams, der Favorit.

同样，民主党候选人埃里克亚当斯是最受欢迎的。

Es gibt eine Menge Essen zur Auswahl, und mein persönlicher Favorit sind Käsespätzle.

有很多食物可供选择，我个人最喜欢的是 Käsespätzle。

Der war in den Umfragen der Favorit, kam aber nur auf 29,9 % der Stimmen.

他民调中最受青睐，但只获得了29.9%的选票。

Rechts im Bild ist die Favoritin.

最喜欢的右边。

Sie war die Favoritin der abgewählten US-Regierung.

她是被推翻的美国政府的最爱。