Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.

但要想取得成功，欧洲则必须从过去的错误中吸取教训。

Die Fehler werden lokalisiert und dann beseitigt.

故障将会被明确而后得。

Aber für das Lernen ist es sowieso viel besser, Fehler selbst zu entdecken.

对于学习来说，独自发现错误要很多。

Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.

这对小提琴尤其不利，因为听众可听到这个乐器中的每一个错误。

Andere Würmer haben genau denselben Fehler gemacht wie ich, dummerweise.

其他的蚯蚓也犯了我那样的错误，傻呀。

Selbst wenn ich einen kleinen Fehler mache, kritisiert er mich lange Zeit.

就算我只是犯了一个很小的错误。他也会骂我很长时间。

Er machte einen schrecklichen Lärm, und ich habe in einer Addition vier Fehler gemacht.

它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。

Damit unmittelbar verknüpft ist der nächste Vorsatz nämlich Drittens. Ich darf Fehler machen.

与此直接相关的是下一个目，三点，我可犯错。

Dadurch entstehen Fehler – wie hier zum Beispiel.

这样会出错 – 比如这里。

Ich habe bemerkt, dass es da eine ganze Menge Fehler gibt.

我发觉，这里有很多的错误。

Und den Fehler, wenn man an die Theorie glaubt, haben wir bereits begangen.

如果对这个理论深信不疑，那么我们早已犯下了错误。

Nur haben sie bei der Aufforstung einen Fehler gemacht, der heute den Wald bedroht.

但他们在造林时犯了一个错误，这个错误如今威胁着森林。

Männer wissen, dass sie nicht perfekt sind, aber sie akzeptieren ihre Fehler leichter.

男人知道他们不完美，但是他们更容易接受自己的缺点。

Aber ... gut, natürlich, jeder hat Fehler und so, aber ... Perfekt bin ich nicht.

但是...还行，当然每个人都有缺点，但是...我并不完美。

Sie hilft, die Fehler der Kommunikation aufzuzeigen und wenn möglich zu umschiffen.

它帮助我们指明沟通的错误，可能的话避免错误。

Doch die Zeitmaschine machte einen Fehler. Und Gao Tai kam nach München.

但是这个时光机器出现了问题。高泰来到了慕尼黑。

Natürlich macht niemand gern beim Sprechen Fehler.

没有人愿意在说话时犯错。

Der Fahrer kann wirklich den ganzen Vortrag ohne Fehler halten.

司机真的可逐字逐句复述整场演讲内容，毫无差错。

Nicht weniger wichtig sind die Ursache und die Schwere der Fehler.

犯错的原因和程度也同样重要。

Er hat zwar ein paar Fehler korrigiert, aber neue Fehler eingebaut.

虽然他改正了一些错误，但是改入了新的错误。