Dann sehen wir uns heute Nachmittag nach dem Feierabend.

那我们今天下午下班后见。

Aber man ist froh. Die Sonne scheint. Es geht in den Feierabend.

但是我很开心。阳光明媚。可以下班了。

Ich mache dann Feierabend, wenn alle Gäste und Kollegen zufrieden sind.

当所有 客人和同事都高兴的时候，我了这一天。

Den halben Feierabend verbrächten wir auf der Straße.

下班后有一半的时间要在路上度过。

Das ist schön niedrigschwellig, um nach Feierabend unterzukommen.

很适合下班之后放松一下。

Ich habe auch nach Feierabend noch was vom Tag.

下班后我还有时间做其他事情。

Ihr erinnert euch an das Video, in dem ich euch das Wort Feierabend erklärt hatte.

你们记得有个视频，那个视频里我解释了Feierabend下班这个词。

Also dass ihr für ein paar lauwarme Biere euren Feierabend mit mir verbringt.

为了几杯温热的啤酒，你们和我一起度过下班的时光。

Der Knabe mochte auch nicht mit den munteren Dorfburschen und Mädchen lustig singend umherziehen, wenn es Feierabend war.

这一天的时候，男孩也不想和村里活泼的少男少女们一起快乐歌唱。

Ich verschwinde jetzt auch in den Feierabend.

我现在也要一天了。

Auch wenn's heute wieder spät wird mit dem Feierabend.

哪怕今天随着一天的又开始迟到了。

Na gut, dann mach ich mal Feierabend für heute.

好吧，那我今天到此为止。

Springen werde ich jetzt auch und zwar in den Feierabend.

我现在也将跳入晚上。

So, ich mach jetzt erst mal Feierabend, denn das war's auch schon von uns.

所以，我收工了， 因为我们是这样。

" Fruchtbare Vorstandssitzung - und damit Feierabend – für heute" .

“肥沃的董事会会议 - 以及今天的闭幕时间”。

So, Feierabend, das ist dann jetzt auch mein Stichwort.

所以，时间，这是我现在的提示。

Wenn die Leckerlis dann alle sind, heißt es Feierabend.

当零食都做好了，该完成工作了。

Das werde ich jetzt auch machen, nämlich im Feierabend.

我现在去做，下班后。

Hier wird das Getreide am kommenden Tag entladen, für heute ist Feierabend.

这里是第二天要卸粮的地方，今天了。

Jetzt ist nämlich auch für mich und das " logo! " -Team hier Feierabend.

对我和这里的“标志！ ” 团队来说，这也是一天的。