Die schlauen Berechnungen der Feinde wurden zunichte.
敌狡猾的算计都落空了。
Die Truppen hatten mit dem Feind Berührung.
部队同敌有过接触。
Wir machen uns keine Illusionen über unsere Feinde.
我们敌不抱幻想。
Wir zeigen den Feinden des Volkes keine Gnade.
我们决不怜的敌。
Die Kavallerie ritt gegen den Feind an.
骑兵向敌冲去。
Aus ihm spricht bitterer Haß gegen den Feind.
他表露出敌的强烈憎恨。
Sie haben sich an den Feinden gerächt.
他们已经向敌报了仇。
Die Sieger hielten ein grausames Strafgericht über ihre Feinde (ab).
战胜者他们的敌施以残酷的惩罚。
Die Armee war nach Süden (in den Krieg,gegen den Feind) marschiert.
部队已经向南开去(开赴战场，开往前线)。
Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.
他坚持自己的信，他这样做会给自己带来新的敌。
Katzen sind für Mäusen erbittertster Feinde.
猫是老鼠最恼火的敌。
Der Feind plünderte das Dorf (die Stadt).
敌把这个村庄（城市）洗劫一空。
Die Soldaten beschützen unser Vaterland vor Feinden.
士兵保护我们的祖国不受敌的侵犯。
Er war von Freund und Feind geachtet.
他受到过每个的尊敬。
Sie telegrafierte dem Kommandeur den Plan vom Feind.
她发电报将敌军的阴谋告知了司令员。
Die Feinde haben boshafte Ausfälle gegen uns gemacht.
敌我们进行了恶毒的污蔑。
Die Feinde waren von jeder Zufuhr abgeschnitten.
敌被切断了任何补给。
Der Feind rannte gegen unsere Stellungen an.
敌向我阵地冲来。
Dem Feind wurde ein heißer Empfang bereitet.
用炮火迎头痛击敌。
Der General hat den Feind zur Umkehr gezwungen.
将军迫敌退却。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Kampf gegen den Feind vereinen sich die deutschen Staaten.
面对共同的敌，德意志各邦联合起来。
Die Mauern der Festung waren höher als die Sturmleitern der Feinde.
堡垒的墙比敌的云梯要高。
Einer der größten Feinde im Weinberg ist sicherlich für jeden Winzer Hagel, das rote Tuch.
对于每位葡萄农来说，在葡萄种植园中的强大敌之一肯定是冰雹。
Das angestrebte Ziel sollte es sein, die Armee des Feindes zu besiegen, ohne zu kämpfen.
要追求的目标应该是不战而屈之兵。
Mach dir niemals einen Biathleten zum Feind.
永远不要跟冬季两项的运动员成为敌。
Fakt ist: Das Immunsystem kennt den Unterschied zwischen wahren Feinden und harmlosen Eindringlingen nicht mehr.
系统不再能分清真正的敌与无害的入侵物了。
Sie fanden das gebundene Häschen, das sie ebenfalls erlösten, und dann suchten alle zusammen ihren Feind auf.
随后它们发现了被困住的子，解救了它，三只动物一起去找自己的敌。
Mit Feuer konnten wir unsere Feinde einschüchtern und effektiver jagen.
通过火，我们能够威慑敌，更有效。
Wenn der General sich und sein Armee undurchschaubar macht, dann kann sich kein Feind gegen ihn vorbereiten.
如果将军让自己和他的军队显得高深莫测，就没有敌能准备好对付他。
Die Schweizer würden diese Bomben im Kriegsfall nämlich nicht gegen den Feind einsetzen, sondern gegen sich selbst.
一旦发生战争，瑞士不会用这些炸弹对付敌，而是对付自己。
Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.
因为贫穷开始的这种迁徙，们需要躲避战乱。
Gleichzeitig würden sie ihre Atomwaffen zünden, um den Feind zu eliminieren.
与此同时，他们将引爆自己的核武器消灭敌。
Seht dem Monster nicht in die Augen. Es kann seine Feinde verhexen.
不要看怪物的眼睛，它会对它的敌施法。
Die eigenen Eltern als Feinde zu bezeichnen, würde zu weit gehen.
把自己的父母描述为敌，有点太过了。
Und das führte zu einer noch engeren Zusammenarbeit mit dem Feind, bis hin zum Ausliefern der eigenen Kammeraden.
导致他们与敌密切合作，直到被自己的战友暴露身份。
So bekommt sie immer Informationen darüber, ob sich Feinde anschleichen und kann fliehen.
所以它们总能获得敌是否来偷袭，以及是否能逃脱的信息。
Ein Feind von Waldemar Daa mit Namen Owe Ramel von Basnäs war dort.
瓦尔德玛•多伊的一个对手，从巴斯奈斯来的奥佛•拉迈尔来了。
Wenn sich das Tier erschreckt, rennt es schnell weg. So schützt es sich vor Feinden.
当这种动物感到恐惧时，它很快就会跑掉。这样来躲避敌。
Dann ließ er das Stadttor aufsperren und wartete auf die Feinde.
然后他大开城门，等待敌。
Neue Feinde hatte er jetzt. Das war aber sehr schön. Die Wortwahl, die kennen wir.
他现在有了新的敌。但那其实很好。选择用词，我们对此都很熟悉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
狡猾的算计都落空了。
敌
的敌
，
他这样做会给自己带来新的敌
系统不再能分清真正的敌
子，解救了它，三只动物一起去找自己的敌
。
