Dafür deckt der Feldwebel uns eine Zeltbahn über.

为此，中士用防水油布盖住我们。

Der Feldwebel betreut uns wie eine Mutter.

中士像母亲一样照顾我们。

Komisch, daß fast alle etatsmäßigen Feldwebel dick sind.

有趣的是几乎所有预算中士都是胖子。

Guten Morgen, Herr Feldwebel. Schön, dass Sie's einrichten konnten.

早上好， 中士。很高兴您能够设置它。

Der Feldwebel sorgt dafür, daß wir in denselben Wagen kommen.

中士确保我们进入同一辆车。

An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.

胖中士小跑在队伍的最前面。

Um ihn etwas aufzuheitern, erzähle ich ihm einige Geschichten, die mir gerade einfallen, Soldatenwitze und so etwas, von Generalen und Feldwebeln, die irgendwann mal 'reingelegt wurden.

为了让他高兴一点，我给他讲了一堆脑海中浮现的故，士兵的笑话之类的，关于将军和中士在某个时候被搞砸了。