Dabei bekam der Verlierer oft als Trostpreis ein Ferkel.

失败者常会得到一只猪仔作为安慰奖。

Ein Ferkel kostet kaum unterhalt. Weil es Reste frist.

养猪仔的花费很少，因为它只吃剩饭剩菜。

In blinder Wut lief sie geradewegs in den Sack hinein, und die Ferkel hinterher.

她满怀怒气进麻袋里，小猪们紧随其后。

Um zehn Uhr werfen wir die Gerippe der Ferkel vor die Tür.

十点钟，我们把小猪的骨架扔在门前。

000 Mastplätze haben sie hier, 700 Sauen werfen mehrfach im Jahr neue Ferkel.

他们在这里有4000个育肥场，700头母猪每年产下数次新仔猪。

Am liebsten würden die Sauenhalter auf die lokale Betäubung der Ferkel per Spritze zurückgreifen.

母猪养殖者更愿意通过注射仔猪进行局部麻醉。

Du weißt schon: liebevolle Muttermit vielen Ferkeln.

你知道：慈爱的母亲和许多小猪。

Kat betreut die Ferkel, die Mohrrüben, die Erbsen und den Blumenkohl.

凯特照顾小猪、胡萝卜、豌豆和花椰菜。

Und auch diese kleinen Ferkel in einem Zoo in Thailand hatten Schwein.

而泰国一家动物园里的这些小猪也生猪。

Dabei wird die Sau über mehrere Wochen fixiert, damit sie ihre Ferkel nicht plattdrückt.

母猪被数周，以免将仔猪压扁。

Er hat unter anderem Prämien für Sauenhalter eingeführt, die den Ferkeln nicht die Ringelschwänze abschneiden.

除其他事项外， 他还为不剪掉仔猪卷曲尾巴的养猪户提供奖金。

In Deutschland müssen Ferkel seit Anfang 2021 dabei betäubt sein.

在德国，从 2021 年初开始就必须仔猪进行麻醉。

In kleineren Tierbeständen lassen sich beim Ferkel die Schmerzen der Kastration per Vollnarkose und durch starke Schmerzmittel zuverlässig ausschalten.

在较小的仔猪群中，可以通过全身麻醉和强效止痛药可靠地消除阉割的疼痛。

Die Ferkel werden auch kommen, die Rinder werden kommen, also eins nach dem anderen.

小猪也会来，牛也会来，一个着一个。

Er schaute hinaus uns sah voll Freude die Wildsau mit den Goldborsten samt ihren zwölf Ferkeln.

他满心欢喜地朝外望去，看到那头有着金鬃野猪和十二只小猪。

Dänemark und die Niederlande zum Beispiel drängen schon jetzt seinen Angaben zufolge massiv mit Ferkeln auf den deutschen Markt.

据他介绍，例如，丹麦和荷兰已经将仔猪大量推向德国市场。

In seinem Betrieb, südlich von Osnabrück am Teutoburger Wald gelegen, beschäftigt er fünf Mitarbeiter, die 600 Muttersauen und 20.000 Ferkel versorgen.

在他位于条顿堡森林 Osnabrück 南部的农场里，他雇用五个人照看 600 头母猪和 20,000 头小猪。

Ebenfalls tierschutzrelevant: die Kastration der männlichen Ferkel.

与动物福利相关的还有：雄性仔猪的阉割。

Jetzt schnappen sich Kat und Kropp das Glanzstück: die große Pfanne mit den braungebratenen Ferkeln.

现在 Kat 和 Kropp 抓住亮点：装有棕色烤小猪的大平底锅。

Gleich darauf stehen wir wie verzaubert: In einem kleinen Stall tummeln sich zwei lebende Ferkel.

紧着，我们站在那里，仿佛着魔：两只活的小猪在一个小马厩里嬉戏。