Das Haus wurde durch Feuer beschädigt (vernichtet).
这房子被火烧坏了(烧掉了)。
Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.
发生火灾时，家仓皇奔向门出口。
Der Brief ist gleich ins Feuer (in den Papierkorb) gewandert.
(口)信件立刻被扔进火中(字纸篓)。
Sein Feuer überträgt sich auf die Zuhörer.
他激情感染了听众。
Er kocht sein Süppchen gern am Feuer anderer.
(转，口)他总是喜欢占人家便宜。
Das Holz (Das Feuer) knistert im Ofen.
火柴(火焰)在炉中响。
Er zieht das Kind vom offenen Feuer zurück.
他把孩子从燃烧火旁拉回。
Nur mit gorßer Mühe brachten wir das Feuer zum Erlöschen.
我们费了劲才把火扑灭。
Das Feuer des Brandes rötet den Himmel.
熊熊烈火映红了天空。
Dieser Ort wurde durch Feuer (Bomben,ein Erdbeben) zerstört.
这个地方被火灾(炸弹，地震)毁掉了。
Er hat eine Versicherung gegen Feuer abgeschlossen.
他缔结了一项火险保险契约。
Die beiden sind wie Feuer und Wasser.
他俩水火不相容。
Als der Feuer ausbrach, befanden sich rund 300 Menschen in der Philharmonie.
在火灾发生时，音乐厅中约有300人。
Der Saft kocht auf langsamem Feuer ein.
液汁在文火上熬浓。
Sie brät das Brot am kleinen Feuer.
她在小火上烤面包。
Der Vulkan hat Feuer und Lave gespie(e)n.
火山喷射了量火焰和熔岩。
Wenn die Soße aufgekocht hat, nimm sie vom Feuer.
肉汁一煮开，你就要把它从火上拿下来。
Bei geschickter Feuerung kann man Kohle einsparen.
烧火得法可以节省煤炭。
Weil der letzte Winter sehr gelinde war,haben wir nicht viel Feuerung verbraucht.
去年冬天不太冷，我们没有用掉多少燃料。
Man konnte des Fiebers (Feuers) nicht Herr werden.
人们未能控制住高烧(火灾)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf Befehl des Gruppenführers wird dann das Feuer eröffnet.
然后根据小队长的命令开。
Doch der Wind fachte das Feuer noch mächtiger an.
风吹的势越来越大。
Das brennt wie Feuer! - Wenn etwas brennt, dann muss man es löschen!
好像烧一样疼！有就灭呗！
Siehst du wie das Eis zerbricht, kannst du das Feuer sehen ?
你看到冰川在破裂吗？你能看到那熊熊焰吗？
Wenigstens kann er kein Feuer spucken! Oder?
最起码他不会喷......吧？
Gegen das Feuer unter den Fingernägeln hilft das aber nicht.
但这对指甲下的可没用。
Und was ist das für ein Männlein, das um das Feuer tanzt?
这个小矮人又是，为什么要围着舞？
Ein tagelang wütendes Feuer hat das Kloster Anfang des 19. Jahrhunderts dem Erdboden gleichgemacht.
十九世纪初的一场大肆虐多日，将院夷为平地。
Du hast eine Menge Feuer für ein Kind des Wassers.
水的孩子倒是有很多啊。
Kommt, Feuerwehrmänner, wir müssen das Feuer löschen!
来吧，消防员们，我们必须把扑灭!
Ein Feuermeister sagte uns， dass das Feuer vielleicht durch einen elektronischen Kurzschluss verursacht wurde.
A : 一个消防员对我们说，失可能是电线短路造成的。
Den Gedanken Licht, den Herzen Feuer, den Fäusten Kraft.
给思想以光明，给心灵以焰，给拳头以力量。
Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.
他用烹饪食物，并一直维持这种方式烹饪。
Diese Wangen sind nicht im Feuer vergoldet.
这张脸蛋儿并不曾在烈中炼成金子。
Wie du doch den Augenblick in Feuer und Flammen stehst!
瞧你眼下真叫冒三丈！
Ich mach erstmal Zucker und Sojasauce rein, und dann Feuer.
先放糖和酱油，然后开。
Im November bricht auf Schloss Windsor ein Feuer aus und richtet beträchtlichen Schaden an.
11月，温莎城堡发生灾，造成相当大的损失。
Oder Sicherheitssysteme, die bei einem Feuer eigentlich die Fluggäste schützen sollten, haben nicht richtig funktioniert.
又或者本应在发生灾时保护乘客的安全系统无法正常工作。
Er beherrschte das Feuer, erfand Werkzeuge und schuf die erste Kultur.
他掌握了，发明了工具，创造了第一个文明。
Problematisch ist sicherlich die Gerüstkonstruktion drumherum, die jetzt sehr stark vom Feuer betroffen ist.
麻烦的肯定是支架结构中的一部分，现在被烧得很厉害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家仓皇奔向
响。
。
舞？
院夷为平地。
辑
