Allerdings war sie ziemlich erschöpft und formte die Figuren nur noch ganz langsam.

然而，她太累了，塑人的动作也变慢了。

Oft gilt also, Spielzeug klappert und die kompakten Figuren geben kaum Geräusche vor sich.

通常情况下，玩具发出嘎嘎声，而结实的人偶几乎不发出任何声音。

Oft sieht man sie auf Feldern, menschenähnliche Figuren, die einem Angst machen können: Vogelscheuchen.

通常田野中看到它们，可能吓到人的人形立物：稻草人。

Der Zeit beschäftigt sich der Schauspieler mit der Vertonung von Zeichentrick Figuren und spielt in Werbung mit.

这位演员目前正忙于为角色的卡通人物设置音乐并用其拍摄广告。

Die Figuren aus Plastik oder Pappe sind eine Zielscheibe.

由塑料或纸板制成的形象是目标。

Trotz ihrer Vielfalt hatten alle Figuren zwei Gemeinsamkeiten: Sie hatten eine Menschenfigur und ein Hasengesicht.

尽它们种类多样，但都具备两共同点：人身兔脸。

Wenn man sich die Figuren anschaut, sie sind alle isoliert voneinander.

如果仔细观察一下这些人物，发现他们都是相互孤立的。

In Keller seines Hauses hat er sogar ein Lager mit tausenden von Figuren.

他家的地下室里甚至有一仓库，里面存放着成千上玩偶。

Große, aufdringliche Texttafeln oder Figuren sollen den Blick nicht stören.

大型的、令人生厌的字牌或人物不应该破坏这里的景色。

Die Figuren wurden zu kleinen, intelligenten und geschickten, lebendigen Sachen, die gehen und sprechen konnten.

泥偶们变得巧、聪明、活泼、能生活，可以走路也能说话。

Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

地下室的地窖中，有很多雕像，石膏模型，建筑和人物。

Diese Figuren sahen fast aus wie sie selbst, allerdings versah Nüwa die Geschöpfe mit Beinen statt eines Drachenschwanzes.

这些泥偶看起来几乎像她一样，但女娲为这些生物塑了腿而不是蛇尾。

So etablierten sich über die Zeit Figuren in Form von Hasengöttern auf Reittieren oder in Trachten verschiedener Berufsgruppen.

随着时光推移，坐坐骑上、身穿各行各业服饰的兔神形象成形。

Diese Figuren haben dann zwar ungefähr eine menschliche Form, aber sie sehen oft hässlich oder gruselig aus.

虽然这些形象看起来很像人类，但它们通常看起来很丑或令人毛骨悚然。

Aber in manchen Büchern können die Figuren zaubern.

但有些书中，人物可以施展魔法。

Eine der zentralen Figuren im Kabinett des Rechtspopulisten Jair Bolsonaro.

右翼民粹主义者 Jair Bolsonaro 内阁的核心人物之一。

Durch das Abändern der Verhältnisse entstehen verschiedene Farbgebungen an den Figuren.

通过改变比率，图形上创建不同的颜色。

Jedenfalls schreibt man, was die Figuren machen.

无论如何人们写下来的是创造出人物角色。

Auf den sich heute dahinter befindlichen  Raum und die Figuren komme ich noch zu sprechen.

我今天回到它背后的空间和数字。

Das Ergebnis mindestens 39. Na dann, ran ans Auspacken und Figuren zählen, Herr Professor.

结果是至少39。 那么，教授先生，我们动手拆蛋并数一数吧。