有奖纠错
| 划词

Nach dem Sturz der Taliban waren die Mitgliedstaaten auch einig in ihrer Unterstützung des Wiederaufbaus Afghanistans, indem sie die neue Übergangsregierung förderten und großzügige Finanzhilfe gewährten.

塔利班政权倒台后,会员国还一致支持阿富汗重建工作,鼓励新成立的过渡行政当局并提供慷慨的财政援助。

评价该例句:好评差评指正

Zwar hat es bei der Verbesserung der Bedarfsermittlung und der Prioritätensetzung Fortschritte gegeben, doch müssen wesentlich mehr berechenbare und flexibel einsetzbare Mittel rechtzeitig zur Verfügung stehen, um sicherzustellen, dass Finanzhilfe in ausgewogener Weise am richtigen Ort und zur richtigen Zeit gewährt wird.

虽然在改进对需要所作评估和得进展,但必须提供更及时、更可预测和更灵活的资助,以保在需要的地和时候公平使用财政援助。

评价该例句:好评差评指正

Ich möchte die Staaten auch an die Verfügbarkeit des Treuhandfonds des Generalsekretärs zur Unterstützung der Staaten bei der Regelung ihrer Streitigkeiten durch den Internationalen Gerichtshof erinnern, über den Staaten Finanzhilfen zur Deckung der Kosten erhalten können, die ihnen im Zusammenhang mit Streitigkeiten entstanden sind, die dem Gerichtshof im Wege eines Schiedsvertrags vorgelegt wurden.

我又希望提请各国铭记秘书长协助各国通过国际法院解决争端信托基金提供的机会,而根据这一基金,可以为通过为特别协议对提交给法院的争端所引起的费用而向各国提供财政援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Grenzstrahlen, Grenzstrahlenröhre, Grenzstrang, Grenzstreitigkeit, Grenzstrom, Grenzstromdichte, Grenzstromstärke, Grenzstromwert, Grenztaster, Grenztemperatur,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速听力 2018年11月合

Afghanistan erhält von der Europäischen Union weitere Finanzhilfen.

阿富汗正在接受欧盟的进一步财政援助。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Macron und die EU kündigten 100 Mio. Euro Finanzhilfe an.

马克龙和欧盟宣布提供1亿欧元财政援助。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Der erlaubt bislang nur Finanzhilfen des Bundes für finanzschwache Kommunen.

到目前为止,它只邦财政援助财政薄弱的城市。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

In den Genuss der Finanzhilfen kamen in erster Linie große Firmen.

赠款主要发放给大公司。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年9月合

Argentinien und der Internationale Währungsfonds (IWF) haben sich auf weitere Finanzhilfen geeinigt.

阿根廷和国际货币基金组织 (IMF) 已就进一步财政援助达成一致。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合

Einige Verbündete, darunter Deutschland, die EU und die USA, sagten Kiew zudem Finanzhilfen zu.

德国、欧盟和美国等一盟国也承诺向基辅提供财政援助。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Kritiker einer Ausweitung der Finanzhilfen wie der CDU-Politiker Wolfgang Bosbach bekräftigten ihre ablehnende Haltung.

基民盟政治家沃尔夫冈·博斯巴赫(Wolfgang Bosbach)等扩大财政援助的批评者重申了他们的消极立场。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年8月合

Damit muss das südosteuropäische Land erstmals seit fast neun Jahren ohne internationale Finanzhilfen auskommen.

年来,这个东南欧国家第一次不得不在没有国际财政援助的情况下度过难关。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年12月合

Die Europäische Union will der Ukraine vorerst keine konkreten Zusagen für neue Finanzhilfen machen.

欧盟暂时不想就向乌克兰提供新的财政援助做出任何具体承诺。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合

Die Länder bekommen vom Bund 4 Mrd. Euro Finanzhilfe, um die Qualität ihrer Kitas aufzubessern.

邦各州从邦政府获得40亿欧元的财政援助,以提高其日托中心的质量。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年4月合

USA nehmen Finanzhilfe für Palästinenser wieder auf! !

美国恢复对巴勒斯坦人的经济援助!!

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合

Eigentum wird eingefroren. Finanzhilfen fließen nicht mehr.

财产被冻结。财政援助不再流动。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年4月合

Die neue US-Regierung wird die von Ex-Präsident Donald Trump gestoppte Finanzhilfe für die Palästinenser wieder aktivieren.

新的美国政府将重新启动对巴勒斯坦人的财政援助, 该援助曾被前总统唐纳德特朗普叫停。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年2月合

Bundesinnenministerin Nancy Faeser, die zu dem Gipfel in Berlin eingeladen hat, dämpfte hingegen Erwartungen an zusätzliche Finanzhilfen.

然而,受邀参加柏林峰会的邦内政部长南希·费瑟 (Nancy Faeser) 降低了对额外财政援助的预期。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合

Das UNHCR bat um Finanzhilfen von 158 Millionen Euro für die Geflohenen.

合国难民署要求为难民提供 1.58 亿欧元的财政援助。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年3月合

Die USA üben mit einer Kürzung ihrer Finanzhilfen für Afghanistan Druck auf die Regierung in Kabul aus.

美国通过削减对阿富汗的财政援助向喀布尔政府施压。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合

Es hat seine Finanzhilfen gebunden an die Zahl der Menschen, die zu uns kommen.

它已将赠款与来找我们的人数挂钩。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Die angebotene Finanzhilfe sei zu niedrig und der Vorschlag widerspreche dem Geist des Abkommens.

提供的财政援助太低,并且该提议与协议精神相矛盾。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月合

Derzeit erhalten sie von den USA jährliche Finanzhilfen von mehr als 300 Millionen Dollar (250 Millionen Euro).

他们目前每年从美国获得超过 3 亿美元(2.5 亿欧元)的赠款。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Es wird damit gerechnet, dass Obama neue Finanzhilfen für eine Beseitigung der Bomben ankündigt.

预计奥巴马将宣布新的炸弹处理拨款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Grenzverformung, Grenzverkehr, Grenzverletzung, Grenzverschiebung, Grenzverteidigung, Grenzvertrag, Grenzverzögerung, Grenzviskosität, Grenzwache, Grenzwächer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接