Zwei Finanzminister, zwei Gründerväter der europäischen Einigung und der Aussöhnung der Völker.

两位财政部长，两位欧洲统一与民族和解的奠基人。

Die Kontrollen müssten einige Wochen in Kraft bleiben, sagte Finanzminister Michalis Sarris.

财政部长米哈里·萨里 (Michalis Sarris) 表示， 控制措施必须维持数周。

Im Deutschlandfunk sprachen sich der finanzpolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Solms, und der ehemalige Finanzminister Eichel von der SPD gegen Interventionen aus.

自民党议会党团财政政策发言人索和前财政部长、社民党的艾谢在德国电台中表示反对进行干预。

Doch es ist die Stunde des Finanzministers.

但这是财政部长的时。

Entsprechend äußerte sich Finanzminister Steven Mnuchin in einer Stellungnahme.

因此， 财政部长史蒂文努钦在一份声明中说。

Eine Befristung der Regelung hatten die Finanzminister nicht vereinbart.

财长们尚未的时限达成一致。

Die Antwort der Finanzminister der Länder kommt auf 15 Seiten.

联邦各州财政部长的答复长达 15 页。

Auch deshalb behält der Finanzminister alle Einnahmen und Ausgaben im Blick.

这也是财政部长对所有收入和支出都保持关注的原因之一。

Schon einen Tag später gab's den Eklat beim G20-Gipfel der Finanzminister.

在一天后，G20 财长峰会上出现了丑闻。

Der Wirtschaftsminister ist dafür, der Finanzminister dagegen, der Kanzler wohl auch.

经济部长支持，财政部长反对，财政大臣可能也是如此。

Christian Linder ist zum Beispiel der Finanzminister, also zuständig fürs Geld.

例如，克里蒂安·林德（Christian Linder）是财政部长，因此他负责金钱。

Man kann die Entlassung des Finanzministers kaum anders als ein Bauernopfer sehen.

人们很难将解雇财政部长视为一种典当牺牲。

Stubb war früher Europaabgeordneter und er war finnischer Ministerpräsident und finnischer Finanzminister.

塔布是前欧洲议会议员，曾任芬兰总理和芬兰财政部长。

Wahlkampfzeiten sind keine guten Zeiten für einen Finanzminister, der sparen will.

对于想要储蓄的财政部长来说，选举时期不是好时机。

Mamadou Koulibaly war zunächst Finanzminister der Elfenbeinküste und später zehn Jahre lang Parlamentspräsident.

马马杜·库利巴利 (Mamadou Koulibaly) 曾任科特迪瓦财政部长， 后来担任议会主席达十年之久。

Dazu wollen sich die Finanzminister der Euro-Länder am Mittwochabend in Brüssel treffen.

为此，欧元区国家的财政部长希望周三晚上在布鲁塞举行会议。

Der US-Senat hat den umstrittenen früheren Banker Steven Mnuchin als neuen Finanzminister bestätigt.

美国参议院已确认备受争议的前银行家史蒂文努钦为新任财政部长。

Vor einigen Wochen hatte sich auch Finanzminister Steven Mnuchin wegen ähnlicher Vorwürfe rechtfertigen müssen.

几周前，财政部长史蒂文努钦不得不为自己的类似指控辩护。

Christian Lindner ist nämlich der Finanzminister. Er behält die ganzen Einnahmen und Ausgaben im Blick.

克里蒂安·林德纳 (Christian Lindner) 是财政部长。他密切关注所有收入和支出。

Ihr wahrscheinlicher Nachfolger Olaf Scholz nimmt als geschäftsführender Finanzminister und Vizekanzler ebenfalls am Gipfel teil.

她可能的继任者奥拉夫·舒茨 (Olaf Scholz) 也将作为代理财政部长和副总理出席峰会。