Zwei Finanzminister, zwei Gründerväter der europäischen Einigung und der Aussöhnung der Völker.

两位财，两位欧洲统一与民族和解的奠基人。

Die Kontrollen müssten einige Wochen in Kraft bleiben, sagte Finanzminister Michalis Sarris.

财米哈里斯·萨里斯 (Michalis Sarris) 表示， 控制措施必须维持数周。

Im Deutschlandfunk sprachen sich der finanzpolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Solms, und der ehemalige Finanzminister Eichel von der SPD gegen Interventionen aus.

自民党议会党团财策发言人索尔姆斯和前财、社民党的艾谢尔在德国电台中表示反对进行干预。

Finanzminister Lindner erteilt Forderungen nach höheren Steuern jedoch eine Absage.

然而， 财德纳拒绝提高税收的呼吁。

Auch deshalb behält der Finanzminister alle Einnahmen und Ausgaben im Blick.

这也是财对所有收入和支出都保持关注的原因之一。

Das ist Christian Lindner, der deutsche Finanzminister.

我是德国财克里斯蒂安·德纳。

Er habe Finanzminister Steven Mnuchin angewiesen, die Strafmaßnahmen erheblich zu verschärfen, erklärte Trump.

特朗普表示，他已指示财史蒂文姆努钦大幅收紧制裁。

Schon einen Tag später gab's den Eklat beim G20-Gipfel der Finanzminister.

就在一天后，G20 财峰会上出现。

Finanzminister Lindner bleibt im Streit mit seinen Kabinettskollegen über den Haushalt 2024 unnachgiebig.

财德纳在与内阁同僚就 2024 年预算的争论中仍然态度强硬。

Finanzminister Ali Hassan Chalil und Außenminister Gebran Bassil behalten ihre Posten.

财阿里·哈桑·查利勒和外交格布兰·巴西尔仍留任。

Entsprechend äußerte sich Finanzminister Steven Mnuchin in einer Stellungnahme.

因此， 财史蒂文姆努钦在一份声明中说。

Die Sozialdemokraten warfen Finanzminister Wolfgang Schauble vor, das Parlament bewusst zu täuschen.

社会民主党指责财沃尔夫冈·朔伊布勒故意欺骗议会。

Wie sehr wünschen sich manchmal, Finanzminister geworden zu sein?

你有时多么希望自己能成为财？

Finanzminister Kwarteng erklärte auf dem Tory-Parteitag in Birmingham, dass der Spitzensteuersatz bei 45 % bleibe.

财大臣 Kwarteng 在伯明翰举行的保守党会议上表示，最高税率将保持在 45%。

Christian Lindner ist nämlich der Finanzminister. Er behält die ganzen Einnahmen und Ausgaben im Blick.

克里斯蒂安·德纳 (Christian Lindner) 是财。他密切关注所有收入和支出。

Bayerns Finanzminister Söder sagte im ARD-Fernsehen, man dürfe das deutsche Volk nicht ignorieren.

拜恩州财大臣Söder在ARD电视上表示，我们不能忽视德国人民。

Frankreichs Finanzminister Bruno Le Maire sprach von Steuergerechtigkeit.

法国财布鲁诺·勒梅尔 (Bruno Le Maire) 谈到税收正义。

Der Finanzminister muss sich mit dieser neuen Realität befassen.

财必须应对这一新现实。

Finanzminister Steven Mnuchin sagte in Washington, er sei überzeugt, dass Sanktionen ein wirksames Mittel seien.

财史蒂文姆努钦在华盛顿表示，他相信制裁会有效。

Der Finanzminister sagt, man müsse nun mit weniger Subventionen die Wirtschaft modernisieren.

财表示，现在必须以更少的补贴实现经济现代化。