Er machte seine mangelnde Begabung durch großen Fleiß wett.
他以勤奋来补充才能上的不足。
Der Schüler hat in seinem Fleiß (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen.
这学生最近几周不大用功了（成绩退步了）。
Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.
勤奋和毅力上没有比得上他。
Er gibt seinem Freund an Ausdauer (Fleiß,Hinlfsbereitschaft) nichts nach.
他毅力（勤勉，乐助）方面并不亚他的朋友。
Mit ihrem Fleiß ging sie allen Mitarbeitern voran.
她的勤奋使她领先所有同事。
Er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt.
他工作中表现得很勤奋。
Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.
成功的关勤奋和审慎。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则适用一切事业。
Das alles ist deinem Fleiß und deiner Unermüdlichkeit zu verdanken.
这一切都要归功你的勤奋和不懈努力。
Wir haben uns mit viel Fleiß und Eifer gute Deutschkenntnisse erworben.
我们通过勤学苦练掌握了良好的德语知识。
Der Firmenchef lobte die Mitarbeiterin für ihren Fleiß.
这位公司老板表扬了女同事的勤奋。
Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.
他勤奋，这是他不同其他学生的地方。
Mit großem Fleiß arbeitet er auf sein Examen hin.
他以极大的勤奋投入考试。
Er war des Lobes voll über ihren Fleiß.
(雅)他极称赞她的勤劳。
Der Schüler ist begabt,freilch fehlt es ihm an Fleiß.
这个学生挺聪明，但不用功。
Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.
他(表现)特别突出的地方是勤奋。
Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.
不努力(不费力气)你就不会有多少收获(或取得多少进展)。
Er ist ein Muster Fleiß (Sauberkeit).
他是勤勉（清洁）的模范。
Das ist seinem Fleiß zu danken.
这要归功他的勤奋。
Sein Fleiß zeitigte schöne Früchte.
他的勤勉得到丰硕的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Na ja, immerhin macht sich sein Fleiß bezahlt.
吧，至少他的努力得到了回报。
Es verlangt Mut und Fleiß, den Pollen eines ganzen Blumenfeldes abzuernten.
采集整片地里的花粉，是需要勇气和辛劳的。
So liegen z.B. Fleiß und Pflichtbewusstsein ebenso wie Toleranz und Gerechtigkeitsgefühl bei ca. 55 Prozent.
比如勤奋和责任感与宽容和公平正义同意达到了55%左右的比例。
Fleiß gehört nun mal dazu, wenn man sich ein umfangreiches Wissen aneignen will.
如果想学习广博的知识，勤奋非常重要。
Ich fordre Demut, Fleiß und Disziplin.
我要求谦恭顺从，认真勤恳，循规蹈矩。
In dem Beruf benötigt man natürlich Durchhaltevermögen und Fleiß, also Dinge, die auch zu guten Noten führen.
当然，从事这个职业需要毅力和勤奋，这些也能让人得到。
WOLFGANG JOKUSCH: Fleiß hat sicherlich auch einen hohen Stellenwert für die Deutschen.
沃尔夫冈·：勤奋对德国人来说当然也很重要。
Das kann ich Ihnen sagen. Bei diesen 35 Prozent spielen der Fleiß und die Aufmerksamkeit eine gewisse Rolle.
这我能和您说说。这剩下的百分之三十五就在于勤奋和注意力了。
Wissen, Ausbildung und Fleiß der Bevölkerung waren und bleiben die wichtigen Faktoren bei der Entwicklung der deutschen Wirtschaft.
知识、教育和人民的勤奋是德国经济发展的重要因素。
Sowohl den Umgang mit Schwert und Feder, als auch die Staatskunst und militärische Strategien erlernte er mit großem Fleiß.
尽管周边充斥着刀光剑雨，他依旧勤奋地学习着治国方略和军事策略。
Yang Xue: Fleiß und Ehrlichkeit haben Hans reich gemacht und er hätte ein gutes Leben führen können.
Yang Xue: 勤奋真诚让汉斯发了家，他本可以过上日子。
Ihr Fleiß und das harte Training haben sich gelohnt.
她的勤奋和艰苦训练得到了回报。
Diese führt Müller auf den Fleiß der Chinesen zurück.
穆勒将此归功于中国人的勤奋。
Portal 1 beherbergt die Allegorien der Eintracht, der Klugheit, des Fleißes und der Weisheit.
门户 1 包含和谐、谨慎、勤奋和智慧的寓言。
Krebse zu züchten ist körperlich nicht sehr anstrengend, aber Fleiß und Geduld sind notwendig.
养殖小龙虾对体力要求不高，但需要勤奋和耐心。
Denn Talent und Fleiß allein reichen häufig nicht aus, um in der Gesellschaft aufzusteigen.
因为光靠天赋和勤奋往往不足以在社会上崛起。
Ja, Fleiß und Ehrgeiz eröffnen oft gute Perspektiven.
是的，勤奋和雄心往往会带来美的前景。
Ihr Fleiß und ihre Beharrlichkeit sind die treibende Kraft hinter ihrem kontinuierlichen Fortschritt.
他们的努力和坚持是他们不断进步的动力。
Harmonische Familienbeziehungen tragen zur Übertragung positiver Werte wie Respekt, Ehrlichkeit, Fleiß usw.
和谐的家庭关系有助于传递尊重、诚实、勤奋等积极价值观。
Ihr Fleiß und Ihre Ernsthaftigkeit sind das, was ich am meisten bewundere.
师：你的勤奋和认真是我最佩服的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比得上他。
助
吧，至少他的
。
室
：
语故事
