Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT ，航空公司已取消全球航班。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有飞机都停飞，也几乎没有人再出行。

Schon seit mehr als 50 Jahren ist die Fluggesellschaft ein Aktienunternehmen.

50年前，汉莎航空就成为了一家上市公司。

Es sind so viele, dass die Lufthansa weltweit zu den Fluggesellschaften gehört, die die meisten Passagiere beförden.

汉莎航空是全球范载乘客最多的航空公司之一。

Fluggesellschaften strichen mehr als 1600 Inlandsflüge und rund 260 internationale Verbindungen.

航空公司取消了 1,600 多个国航班和大约 260 个国际航班。

Derzeit befindet sich Ryanair in der heftigsten Streikwelle in der Geschichte der Fluggesellschaft.

瑞安航空目前正处于航空公司历史上最严重的罢工浪潮之中。

Diese Idee finden viele Fluggesellschaften so gut, dass weltweit schon 250 schwedische Elektro-Flieger bestellt wurden.

许多航空公司都非常喜欢这个想法，以至于已经在全球范购了 250 架瑞典电动飞机。

Skandinavische Fluggesellschaft SAS kann wieder fliegen! !

斯堪的纳维亚航空公司 SAS 可以再次飞行！！

Der Pilotenstreik bei der Fluggesellschaft SAS ist nach einer Woche beendet worden.

SAS 航空公司的飞行员罢工一周后结束。

Das Verbot gilt für Verbindungen von 14 Fluggesellschaften.

禁令适用于 14 家航空公司营的航班。

Die US-Regierung wird heimische Fluggesellschaften wegen der Corona-Krise mit einem milliardenschweren Rettungspaket unterstützen.

由于电晕危机，美国政府将通过 10 亿欧元的救助计划支持国航空公司。

Die Fluggesellschaft zog eine Beschwerde gegen die Entscheidung des Arbeitsgerichts München zurück.

航空公司撤回了对慕尼黑劳动法院裁决的申诉。

Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft hatte am Dienstag Insolvenz angemeldet.

德国第二大航空公司周二申请破产。

Die Bundesregierung gewährte der Fluggesellschaft einen Kredit über 150 Millionen Euro.

德国政府向航空公司提供了1.5亿欧元的贷款。

Irische Fluggesellschaften hätten entsprechende Anweisungen erhalten, teilte die irische Luftfahrtaufsicht mit.

爱尔兰航空监管机构表示， 爱尔兰航空公司已收到适当的指示。

Die Boeing 738 stammt von der Fluggesellschaft FlyDubai.

波音738来自迪拜航空。

Die meisten Reisenden seien in Larnaka frei gelassen worden, teilte die Fluggesellschaft mit.

航空公司表示， 大多数旅客已在拉纳卡获释。

Und der Luftraum fast aller anderen arabischsprachigen Länder ist für israelische Fluggesellschaften tabu.

几乎所有其他阿拉伯语国家的领空都禁止以色列航空公司进入。

Die aktuelle Werbung zeigt, dass Fluggesellschaften wie Ryanair auch weiterhin auf niedrige Preise setzen.

目前的广告显示， 瑞安航空等航空公司继续注重低价。

Die Marseiller Staatsanwaltschaft will auch eine mögliche Verantwortung der Fluggesellschaft und der Konzernmutter Lufthansa klären.

马赛检察官还想澄清航空公司及其母公司汉莎航空可能承担的责任。