Gucken wir mal nach. Wir brauchen noch die Folien.

我看看。还要用到幻灯。

Jetzt brauchen wir ein kleines Stück Folie.

现在我们需要一小块塑料膜。

Ich mag auch Steaks mit Kartoffeln in Folie.

我还喜欢用锡纸烹饪牛豆。

Hier, wo die Folie noch nicht aufgetragen worden ist.

这里，金属还没有装上。

Bin gleich bei dir. Muss nur schnell hier die Folie rankleben.

我马上就过来。现在必须要赶紧把这个金属薄膜粘上。

Jetzt der nächste Schritt, dass wir gemeinsam die Folie öffnen.

下一步呢，我们要掀开这层膜。

Das legt sich auf die Folie auf und bildet ein Duplikat.

这放在上并形成副本。

Die silberne Folie soll die Feuer abhalten.

银应该可以防止火灾。

Die einzelne Folie wird versilbert, danach gewaschen und anschließend galvanisiert.

单个是镀银， 然后清洗，然后镀锌。

Das Geschäft nebenan ist mit dicker Folie geschützt, die Schaufenster eines Souvenirgeschäfts sind mit Holzplatten vernagelt.

隔壁商店用厚厚纸保护， 纪念品商店窗户用木板木板封住。

Und zwar in dieser blauen Tüte, eingewickelt in Folie und einem Kissenbezug.

在这个蓝色袋子里，用纸枕套包裹。

Und im See liegen schwarze Folien und sowas, und die sieht man im Schlamm nicht so gut.

湖里有黑色类似东西，在泥里你看不太清楚。

Überwiegend mit kleineren Päckchen in der Größenordnung von etwa zwei Kilogramm, viele davon eingewickelt in graue Folie.

主要采用约两公斤小包装，许多包裹在灰色纸中。

Folien, die die jeweilige Musikproduktion enthalten, werden von dem jeweiligen Musikstudio oder dem Kunden geliefert.

包含相应音乐作品幻灯由相应音乐工作室或客户提供。

Ich lernte nur noch das, was ich musste, und beschränkte den Umfang meines Interesses auf die Folien des Dozenten.

我只学到了我需要东西，并将我兴趣范围限制在讲师幻灯上。

SAHM bietet auch ausgefeilte Lösungen für das Aufspulen von Folien bandchen, Papier und Hebebändern und Monofilamente.

SAHM还为薄膜带、纸带起重带以及单丝卷绕提供复杂解决方案。

Flaschen, Folien, Behälter und Becher aus Plastik, außerdem Aludeckel, Tetrapacks und Weißblechdosen poltern in den Bauch des großen Müllwagens.

塑料制成瓶子、铝、容器杯子，以及铝盖、四包锡罐隆隆地进入大型垃圾车腹部。

Das war ein sehr guter Einführungskurs, super verständlich, nicht wie das Studium im Hörsaal mit 300 Folien, hört zu und schreibt mit.

那是一门很好入门课， 非常通俗易懂，不像在300张幻灯演讲厅里学习，边听边做笔记。

In Deutschland arbeitet das Fraunhofer Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung daran, und an andere Stelle wird Molkeplastik als Folie schon großtechnisch produziert.

在德国，弗劳恩霍夫工艺工程与包装研究所正在研究它，而在其他地方， 乳清塑料已经以薄膜形式大规模产。

Vor allem vor der Folie einer selbstlosen Gabe lässt sich schnell an der Schlagkraft des empirischen Gebens als Alternative zur Ökonomie zweifeln.

最重要是，在无私捐赠衬托下，人们很快就会怀疑实证捐赠作为经济替代品影响力。