Gemeinsam mit der Stadt Freiburg und der Freiwilligen Feuerwehr hat er die Task Force Vegetationsbrand ins Leben gerufen.

他与弗莱堡市以及志愿消防队一起成立了植被消防行动组。

Die Mitglieder der Task Force werden von Professor Goldammer ausgebildet, um neueste wissenschaftliche Erkenntnisse direkt in der Brandbekämpfung umzusetzen.

行动组里的成员在戈达默教授的培训下，将最的科学发现直接应用于消防工作中。

Die Task Force für Vegetationsbrandbekämpfung: Wir sind darauf spezialisiert und werden uns auch entsprechend damit regelmäßig befassen.

在这方面的，我们专业的，我们会定期进行相应的研究。

Tel Aviv am Vormittag, die Air Force One ist gelandet.

特拉维夫早上，空军一号已降落。

Schon im September 2020 hatte Kalifornien diese Task Force zur Entschädigung von Afroamerikanern für Sklaverei und Rassismus eingesetzt.

早在 2020 年 9 月，加州就成立了这个工作组，以补偿非裔美国人的奴役和种族主义。

Nach der Landung der Air Force One besuchte Trump zunächst einen US-amerikanischen Militärstützpunkt südlich von Seoul.

空军一号降落后，特朗普首先参观了首尔以南的美军基地。

Er ziehe es in Betracht, eine " ganz neue" Anordnung zu erlassen, sagte Trump an Bord der Präsidentenmaschine Air Force One.

特朗普在总统专机空军一号上表示，他正在考虑发布一项“”令。

Das Gremium beriet über den nun vorgelegten Bericht ihrer sogenannten Task Force.

该小组讨论了他们所谓的工作组现在提交的报告。

Das heißt nicht, dass Kalifornien untätig bleiben müsste, und die Maßnahmen, die die Task Force im Bericht vorschlägt, sind gute Maßnahmen, aber sie werden keine große Auswirkung auf das Wohlstandsgefälle haben.

这并不意味着加州必须坐视不管， 工作组在报告中提出的行动是好的行动， 但不会对贫富差距产生重大影响。

Im vergangenen März schließlich schwebte Präsident Obama mitsamt seiner Familie in der Air Force One in Havanna ein und markierte damit als " Tourist in Chief" den Beginn einer neuen Zeitrechnung zwischen den einstigen Todfeinden.

终于，去年 3 月，奥巴马总统和他的家人乘坐空军一号飞往哈瓦那，标志着这对昔日的死对头之间作为“旅游总司令”的时代的开始。

Dass die Task Force laut gesetzlichem Auftrag die Nachfahren von in den USA versklavten Personen bei ihren Empfehlungen besonders zu berücksichtigen hat, betonte auch die ehemalige Abgeordnete Shirley Weber bei ihrer Anhörung vor der Kommission.

在委员会的听证会上，前国会议员雪莉·韦伯还强调，法律授权工作组在提出建议时要特别考虑在美国被奴役的人的后代。

Chefin der Task Force ist Daniela Leysmeister, Ordnungsdezernentin der Stadt.

Joe Biden wirkt entspannt, als er in Dublin aus der Air Force One steigt.

Erneuter Besuch im Duisburger Rathaus bei der Leiterin der Task Force Daniela Lesmeister.

Auch das Flugzeug des Präsidenten der USA ist seit langer Zeit ein Jumbo-Jet – die Air Force One.

Rund 50 Häuser will die Task Force in Duisburg noch abarbeiten.

Wir sind wieder in Duisburg-Marxloh, beim ersten Haus, in dem wir mit der Task Force gedreht haben.

Daniela Leßmeister und ihre Task Force treffen eine Entscheidung.

Der UN-Sicherheitsrat beschloss Ende Januar, die Mission der United Nations Peacekeeping Force in Cyprus – kurz UNFICYP – um weitere sechs Monate zu verlängern.