Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而我们人类，特别是工作日常中，通过理想的团队合作来解决需要创造性思维的复杂问题。

Ich hoffe, das Video hat euch gefallen und ich konnte euch die Fragestellung verständlich erklären.

希望大家喜欢本期视频，希望我能够为大家解释清楚这个问题。

Ein Grund dafür kann sein, dass für sie die Fragestellung in der Prüfung einfach viel zu kompliziert ist.

其中一个原因于，考试试题对他们而言过于复杂了。

Die Pressestelle der Kreisstadt korrigiert die Fragestellung.

区议会新闻办公室纠正了这个问题。

Auf das Zitat oder eure Fragestellung.

回到开始时的引言或者问题。

Da werden zum Beispiel Diplomarbeiten zu sehr interessanten Fragestellungen geschrieben, aber die Ergebnisse gelangen kaum an die Öffentlichkeit.

例如，论文写非常有趣的问题上， 但结果很少公开。

Wenn man so einen berechtigten Verdacht hat, ist es auch Aufgabe von Ärzten, sich in die Fragestellung einzumischen.

如果你有这样的合理怀，这个问题也是医生的任务。

Das Interesse der angehenden Ingenieure und Naturwissenschaftler an philosophisch-ethischen Fragestellungen sei in den vergangenen Jahren extrem gewachsen, behauptet Hofmann.

霍夫曼声称， 近年来，崭露头角的工程师和科学家对哲学伦理问题的兴趣大大增加。

Und wenn es da Fragestellungen und Zweifel und Kritik gibt, dann muss das intensiv diskutiert werden.

如果有问题、虑和批评，那么必须深入讨论。

Der erste Gliederungspunkt steht also unter der Fragestellung: Warum muss in Zukunft der Anteil fossiler Brennstoffe reduziert werden?

因此，第一个要点基于以下问题：为什么未来必须降低化石燃料的比例？

Die Fragestellung dabei: Können diese Puppen Arbeitnehmern dabei helfen, sich an ihren beleidigenden Chefs zu rächen.

问题是：这些娃娃能否帮助工人报复虐待他们的老板？

Das ist eine völlig falsche Fragestellung!

这是完全错误的设问！

Die strukturellen Fragestellungen für die langfristige Entwicklung, die gilt es ja jetzt konkret auszuloten.

长远发展的结构性问题，现必须具体地讲清楚。

Um unsere Fragestellung noch zuzuspitzen, gilt das auch für den Bereich der Gedanken, die sich aus dem neuronalen Strom auslesen lassen.

为了使我们的问题更尖锐，这也适用于可以从神经元流中读出的思想区域。

Ich kann zum einen sagen, dass wir diese ganze Fragestellung kooperativ im Sinne der vollständigen Aufklärung behandeln.

Zetsche：一方面，我可以说，我们正以合作的方式处理整个问题， 以求得到全面澄清。

Und hier arbeiten bis jetzt nur die Landesbeauftragten, die sich sehr intensiv darum kümmern, aber viele Fragestellungen sind halt bundesweite Angelegenheiten.

到目前为止， 只有国家代表这里工作， 他们非常集中地处理这件事，但很多问题只是全国性的事情。

" Das zeigt sich auch in seiner Mitarbeit zur Lösung operativer Fragestellungen im Zusammenwirken mit der Linie IX und anderen operativen Diensteinheiten" .

“这也体现他与第九号线和其他运营服务单位合作解决运营问题。

Er führt zwei weitere Umfragen an, die auf geringere Werte von 36 beziehungsweise 25 Prozent gekommen sind, wenngleich auch mit etwas anderer Fragestellung.

他引用了另外两项调查得出的较低值，分别为 36% 和 25%， 尽管问题略有不同。

Zudem soll dieser Fahrplan auf der Zeitachse vier Mal überprüft werden mit der Fragestellung: Könnte das Ausstiegsdatum 2038 nicht vielleicht doch vorgezogen werden?

另外，这个时间表要时间轴上检查四次，问题是：2038年的淘汰日期是否可以提前？

Kein vernünftiger Zeitrahmen würde ausreichen, ein Fachgebiet, ja nur eine Fragestellung daraus, in all seinen Facetten zu rezipieren.

任何合理的时间框架都不足以接收一个专业领域的所有方面，即使只是一个问题。