Wir reisen mit der Bahn nach Frankreich ein.

我乘火车进入法国。

Deutschland und Frankreich wollen Finanzspekulationen mit Nahrungsmitteln eindämmen.

德国和法国想用食物来控金融投机买卖。

In welchem Jahr bestieg Ludwig der 14. den Thron Frankreichs?

路易十四是哪年登上法国王位呢？

Der Rhein bildet eine natürliche Grenze zwischen Deutschland und Frankreich.

莱茵河形成德国和法国之间天然国境线。

Nächstes Jahr fahren wir im Urlaub entweder nach Italien oder nach Frankreich.

明年我不是去意大利就是去法国度假。

Wir sind im Sommer nicht wie geplannt nach Italien, sondern nach Frankreich gefahren.

我有按计划那样去意大利，而是去了法国。

Ich kaufe meinen Sekt in Frankreich.

我在法国买槟酒。

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

巴黎是法国首府。

Frankreich leistet zum Beispiel einen Beitrag zur Ausbildung von Grenzkontrolleuren im Libanon.

例如，法国正在协助黎巴嫩边境培训工作。

Die Truppe wurde von der Europäischen Union entsandt und stand unter der Führung Frankreichs.

该部队由欧洲联盟派遣，法国为主导国。

Ein junger Chirurg verdiene hierzulande 3.200 Euro brutto- in Großbritannien oder Frankreich sei es häufig mehr als das Doppelte.

一名年轻外科医生在德国毛收入是3200欧元。而在英国或法国，其收入通常是这个一倍以上。

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据这一情况和法国-俄罗斯-中国三方声明与视察员合作。

Mehrere längerfristige Konzepte für innovative Finanzierungsquellen zur Ergänzung der öffentlichen Entwicklungshilfe sind vorgeschlagen worden, und einige dieser Konzepte werden derzeit im Rahmen einer wichtigen Initiative unter der Führung Brasiliens, Chiles, Deutschlands, Frankreichs und Spaniens geprüft.

已提出若干以新经费来源补充官方发展援助较长期建议；巴西、智利、法国、德国和西班牙领先采取重要主动行动，目前正对上述一些建议进行探讨。

Sie fügen zu Ihrer Information die Leitprinzipien für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo bei, auf die sich die Kontaktgruppe (Deutschland, Frankreich, Italien, Russische Föderation, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Vereinigte Staaten von Amerika) geeinigt hat und die den Ratsmitgliedern übermittelt wurden (siehe Anlage).

它附上联络小组（法国、德国、意大利、俄罗斯联邦、联合王国和美利坚合众国）商定《科索沃未来地位进程指导原则》供你参考，该原则已提供给安理会成员（见附件）。