Eine Möglichkeit hierfür ist die Freisetzung bestehender Forschungskapazitäten.
做法之一是腾出现有的
能力。
Dieser Artikel berührt nicht die Regeln des Völkerrechts betreffend die Haftung für nukleare Schäden oder sonstige Regeln des Völkerrechts im Fall einer Freisetzung von radioaktivem Material im Zusammenhang mit einer in Artikel 2 genannten Straftat.
七、 如果第二条所述犯
涉及任何散布情况，本条的
定不影响定核损害责任的国际法
或其他国际法。
In Fällen einer extremen Gefahr, die von einer neu auftretenden Infektionskrankheit oder der vorsätzlichen Freisetzung eines Infektionserregers ausgeht, müssten die WHO und der Sicherheitsrat gegebenenfalls zusammenarbeiten, um wirksame Quarantänemaßnahmen festzulegen (siehe Abschnitt V).
如果出现新的传染病或有意释放传染致病剂，从而造成极为严重的威胁时，也许有必要由卫生组织和安全理事会进行合作，建立有效的防疫措施（见下文第五节）。
Angesichts der potenziellen Gefährdung der internationalen Sicherheit durch die vorsätzliche Freisetzung eines infektiösen biologischen Agens oder den massiven natürlichen Ausbruch einer Infektionskrankheit ist es geboten, dass der Generaldirektor der WHO über den Generalsekretär den Sicherheitsrat unterrichtet hält, wenn ein verdächtiger oder massiver Ausbruch einer Infektionskrankheit beobachtet wird.
国际上出现释放传染性生物制剂，或者出现传染病大模自然爆发，都可能会对国际安全造成威胁，因此，卫生组织总干事在任何可疑的或大模传染病爆发期间，有必要随时通过秘书长向安全理事会通报情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2020
8
合集 20236合集 12合集 5合集 2001 beispielsweise wurde die so genannte Freisetzungsrichtlinie erlassen, die sich unter anderem mit Experimenten auf dem Acker beschäftigt – sprich: der gezielten Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen – der GVO – in die Umwelt.
例如，在 2001 ，发布了所谓的发布指南，其中涉及田间实验 - 即有针对性地将转基因生物 - 转基因生物 - 释放到环境中。
冷却，以防止堆芯熔毁和放射性物质释放。
亚永久冻土释放的气体。
