V.a. für hohe Frequenzen, die den Ärger machen.

尤其是对很容易引起麻烦的高频线而言。

Die unangenehmste Frequenz lag für die Teilnehmer zwischen 2000 und 4000 Herz.

对人们而言最不舒适的声音频率在两千至四千赫兹。

Ich meine, dass die Frequenz wichtiger als Größe ist, natürlich unter gleichen Bedingungen.

B ：我是说，广告次数比广告规模更重要，在相同的条件下。

Dem 3G-Netz werden jetzt Frequenzen weggenommen, um sie für 4G und 5G zu nutzen.

是3G频谱正在逐渐减少，都被到4G和5G上。

Ich hab ihn hinten links kurz gefühlt, aber ich hab ihn dann verloren, um die Frequenz zu zählen.

我在左后方感觉到一丝脉，很快就不见，难计算脉搏。

Deswegen muss man verstehen, wo die Vibration herkommt, wo sie auftritt und welche Frequenz sie hat.

所必须解振动的来源、表现及它的频率。

" Ab Januar auf den Frequenzen von RIAS Berlin und DS Kultur" .

“从 1 月开始， RIAS Berlin 和 DS Kultur 的频率” 。

Der Relaissatellit ist zudem mit einem Empfänger für besonders niedrige Frequenzen ausgestattet.

中继卫星还配备一特别低频的接收器。

Ausländische Handys arbeiten manchmal mit anderen Frequenzen, die es in Europa nicht gibt.

信息框：外国手机有时会使欧洲不存在的其他频率。

Das Ziel meiner Masterarbeit ist, ein Vorgehen zu entwickeln, wie man mit verschiedenen Frequenzen Funklöcher im Gebäude, in Räumen ausschließen kann.

我的硕士论文目标是开发一种程序，排除不同频率的建筑物和空间内的死角。

Wenn ein Quantenpunkt von Licht angeregt wird, entscheidet seine Größe über die Frequenz der abgegebenen Lichtwelle.

当量子点被光激发时，其尺寸决定发射的光波的频率。

Auch nach Deutschland wird zweigleisig ausgebaut, um die Frequenzen zu erhöhen.

为增加频率，两条轨道也正在扩展到德国。

Uhren, die die Frequenz des europäischen Verbundnetzes für die Zeitmessung nutzen.

使欧洲互联网络频率进行计时的手表。

Zwei verschiedene Sorten von Antennen bestrahlen das Material mit unterschiedlicher Frequenz. Außerdem sind noch Temperaturfühler und Infrarotstrahler zu erkennen.

两种不同类型的天线不同的频率照射材料。 还可看到温度传感器和红外辐射器。

Um einen bestimmten Radiosender zu finden, sollte man seine Frequenz kennen, dann ist die Suche einfacher.

为找到一特定的广播电台， 应该知道它的频率， 然后搜索会更容易。

Die Internationale Telekommunikationsunion weist Betreibern von Satellitennetzen bestimmte Frequenzen zu, die sie für ihre Dienste nutzen dürfen.

国际电信联盟将某些频率分配给卫星网络运营商，允许他们使这些频率来提供服务。

Damit fiel die Frequenz im europäischen Verbundsystem unter den Sollwert von 50 Hertz - und die Uhren gingen langsamer.

欧洲网络系统的频率低 50 赫兹的目标值 - 时钟滴答声更慢。

Später widmete sich Grote Reber den Radiowellen mit sehr niedrigen Frequenzen und baute in Tasmanien auf Schafweiden ein großes Antennenfeld.

后来，Grote Reber 致力极低频率的无线电波研究，并在塔斯马尼亚的绵羊牧场上建造一大型天线场。

5G basiert zwar auf den bestehenden Technologien von 4G, aber um die höheren Geschwindigkeiten und Kapazitäten leisten zu können, nutzt es außerdem höhere Frequenzen.

（因为）尽管5G是基现有的4G技术，除此之外，为实现更高的速度与容量，它的使频率也更高。

Also wenn Sie in der Kirchenbank sitzen und dann die Orgel eben spielt, wenn Sie so die tiefen Frequenzen im Bauch spüren können.

也就是说，当您坐在长椅上弹奏管风琴时， 您可感觉到胃部的低频。