Die Tiere schlafen nicht bis zum nächsten Frühjahr durch, sondern wachen regelmäßig auf.

这类动物并不会一直沉睡到下一个春来临，反而会定期苏醒。

Oder ein Weinfest. Das könnten wir im Frühjahr machen.

或者是葡萄酒节。我们可以在年初举办。

Im Frühjahr ist Sisi dann sozusagen triumph nach Wien gereist.

接下来，茜茜可以说是在春天成功动身前往维纳。

Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.

但在春、秋和冬有其他假期。

Im Frühjahr fuhr Adrian nach Verscio, um die schwierige Aufnahmeprüfung zu machen.

春天，艾德里安回到韦尔斯乔加难度很大的入学考试。

Seit dem Frühjahr 2022 besetzen die Aktivisten immer wieder Straßen wie hier in Berlin.

自2022年春天以来，活动者们多次占领柏林的街道，比如这条。

Diese wandern jedes Jahr im Frühjahr vom Atlantik ins Mittelmeer, um dort zu laichen.

金枪鱼每年春天从大西洋（节性地）迁移到地中海，并在那里产卵。

In der Winterstarre bleiben sie so lange, bis es im Frühjahr wieder wärmer wird.

们在冬蛰期间保持冻结状态，直到温暖再次降临。

Jetzt im Frühjahr ist es dann oft noch ziemlich kühl. Viele schalten deshalb die Heizung ein.

在春的时候，德国还非常冷，有些人就会开暖气。

Im Frühjahr wurden die Brunnen von den Burschen gereinigt, so dass wieder frisches, klares Wasser fliessen konnte.

到春天，男孩们会清洁喷泉，以便新鲜干净的泉水潺潺流动。

Wir mussten im Frühjahr auf ein Virus reagieren, über das es kaum gesichertes Wissen und Informationen gab.

在春，我们必须对几乎没有可靠认知和信息的病毒做出反应。

O-Hanami ist die lange japanische Tradition, in jedem Frühjahr mit Kirschblütenfesten die Schönheit der in Blüte stehenden Kirschbäume zu feiern.

O-hanami是日本长期以来的传统，每年春天都会举办樱花节来庆祝樱花盛开的美丽。

Die sind jetzt im Frühjahr dann circa so hoch gewachsen und sind dann in die Blüte gegangen.

们在春天长到大约这么高，然后就进入花期。

Im Frühjahr trennt sich Prinz Andrew, der später auch noch in einen Missbrauchskandal verwickelt ist, von seiner Frau.

春天，安德鲁王子与他的妻子分居，他后来卷入虐待丑闻。

Das ist der höchste Wert seit dem Frühjahr.

这是自春以来的最高值。

Sie hängen mit der Wahl im kommenden Frühjahr zusammen.

们与明年春天的选举有关。

Es handele sich um die schwersten Angriffe auf Kiew seit dem Frühjahr.

这是自春以来基辅遭受的最严重的袭击。

Nur noch zu 4 % ist er gefüllt, und das zu Beginn des Frühjahrs.

只有 4% 满，而且还是在初春时。

Die sollen bei einer Folgekonferenz im nächsten Frühjahr ebenfalls in Kunming vereinbart werden.

这些将在明年春天在昆明举行的后续会议上达成一致。

Im vergangenen Frühjahr brach dort ein Grenzkonflikt mit dem Nachbarland und OVKS-Mitglied Tadschikistan aus.

去年春天， 那里与邻国和集体安全条约组织成员国塔吉克斯坦爆发边冲突。